Вторник, 22.07.25, 23:50
Приветствую Вас Шпиён | RSS
|
|  |
|
|
|
|
|
Эрагон 4я книга
| |
| коля | Дата: Воскресенье, 06.05.12, 21:11 | Сообщение # 56 |
 Санин
Группа: Администраторы
Сообщений: 877
Статус: Offline
| - Да, точно, - она, казалось, подсознательно скрестила руки, будто замерзала.
- Итак, ты вернулась в Эллесмеру, - сказал Эрагон. В это время Сапфира делилась с Фирненом своими воспоминаниями о том, как она и Эрагон купались в Озере Леона, когда они путешествовали в Драс-Леону с Бромом.
- Итак мы вернулись в Эллесмеру.
- И отправилась жить на утёсы Тельнаейра. Но зачем тебе было становиться королевой, когда ты уже стала Всадницей?
- Это была не моя идея. Дэтхедр и другие эльфы пришли в мой дом на утёсах и попросили меня принять мантию моей матери. Я отказалась. Тогда они вернулись на следующий день. Потом на следующий. Они приходили каждый день в течение недели и каждый раз приводили всё новые и новые аргументы, почему я должна была принять корону. В конце концов, они убедили меня в том, что так будет лучше для нашего народа.
- Но почему? Из-за того, что ты дочь Имиладрис? Или потому что стала Всадницей?
- Нет, то, что Имиладрис была моей матерью, не самое главное, хотя, частично и это тоже повлияло. И не из-за того, что я стала Всадницей. Наша политика значительно сложнее, чем человеческая или у гномов. Выбор монарха у нас - не лёгкое дело. Этот выбор требует достижения согласия дюжин домов и семей, а также старейшин нашей расы, и каждый выбор, который они делают - это тонкая игра, в которую мы играем вот уже много тысяч лет... Было очень много причин, по которым я должна была стать королевой, далеко не все из них очевидны.
Эрагон пошевелился, глядя то на Сапфиру, то на Арью: он никак не мог смириться с решением последней.
- Но как ты можешь быть Всадницей и одновременно королевой? - спросил он. - Предполагается, что Всадники не могут поддерживать какую-либо отдельную расу. Нам просто перестанут доверять остальные народы Алаегейзии. И как ты сможешь нам помочь выстроить заново наши ряды и вырастить новое поколение драконов, если будешь занята в Эллесмере?
- Мир уже не тот, каким был прежде, - ответила она. - И Всадники не могут оставаться в стороне, как делали это раньше. Нас слишком мало, чтобы сражаться в одиночку, и пройдёт достаточно большой промежуток времени, прежде чем мы займём прежнее место. В любом случае, ты сам принёс клятву Насуаде, Орику и Дюрмгист Ингейтуму, но не нам, не Эльфакину. Поэтому мне кажется, что это только правильно, что и у нас появился Всадник и дракон.
- Но ты же знаешь, что Сапфира и я воевали бы за эльфов так же яростно, как за гномов и людей, - возразил он.
- Да, я знаю, но остальные-то - нет. Видимость важна, Эрагон. Ты не можешь отрицать тот факт, что дал своё слово Насуаде, что дал присягу верности клану Орика... Мой народ претерпел множество страданий за прошедшую сотню лет, и, хоть ты, может, этого и не замечаешь, мы тоже уже не те, что были прежде. С тех пор, как популяция драконов стала клониться к вымиранию, мой народ тоже стал уменьшаться. У нас стало рождаться меньше детей, наша сила стала истощаться. Некоторые также говорят, что наши умы не так остры, как раньше, хотя это и трудно доказать.
- Тоже самое верно и для людей, так, во всяком случае, сказал нам Глаэдр, - промолвил Эрагон.
Она кивнула.
- Он - прав. Обеим нашим расам нужно время для восстановления, и очень многое зависит от возрождения драконов. Более того, так же, как вам необходима Насуада, чтобы помочь оздоровлению вашего народа, также и нам необходим лидер. Имиладрис умерла, и я посчитала себя обязанной взять на себя это бремя, - она коснулась своего левого плеча, на котором под одеждами находилось тату из символов йауэ. - Я пообещала служить своему народу, когда была значительно старше, чем ты. Я не могу оставить их теперь, когда их нужды так велики.
- Ты им всегда будешь нужна.
- И я всегда буду служить им, - ответила она. - Но не беспокойся; ни я, ни Фирнен не забудем о наших обязанностях Всадника и Дракона. Мы будем помогать тебе патрулировать земли и улаживать конфликты, и где бы ни было место для выращивания драконов, мы будем навещать эту землю, чтобы помогать, так часто, как только сможем, даже если оно будет находиться на самом южном крае горного хребта Спайн.
Эти её слова обеспокоили Эрагона, но он постарался скрыть своё беспокойство. То, что она только что пообещала, станет невозможно, если он и Сапфира сделают так, как решили, направляясь сюда. Хоть всё, о чём сказала сейчас Арья, подтверждало то, что они избрали правильный путь, он переживал о том, что этот путь был невозможен для самой Арьи и Фирнена.
Тогда он склонил свою голову, принимая решение Арьи стать королевой и признавая её право на это.
- Я знаю, что ты не будешь пренебрегать своими обязанностями, - сказал он. - Ты никогда не пренебрегала, - он не планировал сказать это жёстко, это была всего лишь констатация факта, того факта, за который он уважал её. - И я понимаю, почему ты так долго не выходила с нами на связь. Возможно, окажись я на твоём месте, я поступил бы так же.
Она снова улыбнулась "Спасибо".
Он показал жестом на её меч.
- Я так понимаю, Рюнён переделала Тамерлин, чтобы он лучше подходил тебе?
- Да, и она всё время ворчала. Она заявила, что клинок был безупречен таким, каким он был, но я очень довольна изменениями, которые она сделала; теперь клинок держится так, как должен в моей руке, и кажется не тяжелее, чем хлыст.
Пока они стояли и смотрели на драконов, Эрагон всё думал о том, как лучше поведать Арье об их планах. Прежде чем он смог решить это, она спросила:
- Вы с Сапфирой хорошо провели время?
- Да.
- Что ещё интересного случилось с вами со времени написания письма?
Эрагон на минутку задумался, а потом коротко рассказал ей о покушениях на жизнь Насуады, о восстаниях на севере и юге, о рождении дочери Рорана и Катрины, о приобретённом Рораном благородном титуле, о сокровищах найденных в цитадели. В последнюю очередь он рассказал ей о возвращении в Карвахолл и их визите к месту последнего покоя Брома.
Пока он рассказывал, Сапфира и Фирнен начали гоняться друг за другом, кончики их хвостов дёргались взад-вперёд с необыкновенной скоростью. Челюсти обоих были слегка приоткрыты, длинные белые зубы были обнажены, они тяжело дышали через рот, из их глоток вырывалось низкое повизгивающее ворчание. Ничего подобного Эрагон ещё не слышал. Ему казалось, будто бы они собирались наброситься друг на друга, и это беспокоило его, но чувства, испытываемые Сапфирой были необыкновенно далеки от злобы или страха. Это было...
"Я хочу проверит его", - объяснила Сапфира. Она ударила хвостом о землю, отчего Фирнен остановился.
"Проверить его? Как? Зачем?
"Чтобы выяснить, так ли крепки ли его кости и так ли жарок ли огонь в желудке, чтобы противостоять мне?".
- Ты уверена? - спросил он , поняв ее намерения.
Она снова щёлкнула хвостом о землю, и он понял, что желание её было серьёзным и сильным. "Я знаю всё о нём, всё, кроме этого. Кроме того, - в ней промелькнула искорка изумления, - кажется, драконье увлечение друг другом не вечно.
- Очень хорошо. Но будь осторожной.
Он едва закончил говорить с Сапфирой, как она бросилась вперёд и укусила Фирнена в левый бок. Из его раны брызнула кровь, он зарычал и отпрыгнул назад. Потом, рыча и не зная что делать дальше, он стал отступать перед надвигающейся на него Сапфирой.
- Сапфира! - огорченный, Эрагон повернулся к Арья, намереваясь извиниться.
Но она не выглядела огорчённой. Фирнену и Эрагону она сказала:
- Если ты хочешь, чтобы она тебя уважала, тогда ты должен укусить её в ответ.
Арья, удивлённо вздёрнув брови, посмотрела на Эрагона. Он ответил ей понимающей, но кривоватой улыбкой.
Фирнен взглянул, колеблясь, на Арью. Сапфира щёлкнула своими зубами, и он снова отпрыгнул назад. Потом, оглушительно заревев, он, подняв крылья, словно стараясь казаться больше, бросился на Сапфиру и, кусая её за заднюю лапу, вонзил в неё зубы.
Боль, которую испытала Сапфира, вовсе и не была болью.
Сапфира и Фирнен возобновили своё кружение, всё громче и громче рыча и повизгивая. Фирнен снова ринулся на Сапфиру. Он запрыгнул на её шею и пригнул её голову к земле. Удерживая её в таком положении, он пару раз игриво укусил Сапфиру в затылок.
Сапфира боролась не так яростно, как от неё ожидал Эрагон; он догадался, что она сама позволила Фирнену поймать себя - этого не удавалось сделать даже Торну.
- Ухаживания драконов не так-то уж и нежны, - прокомментировал он Арье.
- А ты что, ожидал от них ласковых слов и нежных ласок?
- Я полагаю, что нет.
Кивком шеи Сапфира сбросила с себя Фирнена, и отскочила назад. Она заревела и начала царапать землю передней лапой. Фирнен задрал голову к небу и выпустил вверх журчащую струю зелёного пламени. Пламя было в два раза больше его самого.
- Ох, - восхищённо выдохнула Ария.
- Что?
- Это первый раз, когда он выдохнул огненное пламя.
Сапфира тоже выпустила изо рта пламя; стоя в пятидесяти футах от неё, Эрагон чувствовал его жар. Потом она присела и прыгнула вверх, взмывая прямо в небо. Мгновением спустя за ней последовал Фирнен.
Эрагон и Арья стояли и смотрели на поднимающихся в небеса сверкающих драконов; те взбирались по спирали всё выше и выше и дышали огнём. Это было незабываемое, повергающее в трепет зрелище: одновременно и дикое, и прекрасное, и пугающее. Эрагон понимал, что он наблюдал за древним, первородным ритуалом, бывшего частью самой природы, и без исполнения которого земля была обречена на увядание и смерть.
С увеличением расстояния между ним и Сапфирой, их связь стала становиться всё слабее и слабее, но он по-прежнему был способен ощущать пыл её страстей, из-за которых поле её зрения потемнело по краям, и её мысли растаяли, и остались только инстинктивные, которым подчиняются все живые существа, и даже эльфы.
Драконы взлетали всё выше и выше, пока не стали казаться двумя кружащимися друг вокруг друга мерцающими звёздочками в бесконечности синего неба. Хоть она и была далеко от него, Эрагон всё ещё мог видеть всполохи воображения и чувств Сапфиры, и хоть он многое испытал, когда Эльдунари поделились с ним своими воспоминаниями, его щёки и кончики ушей загорелись, и он не мог взглянуть Арье прямо в глаза.
Арья тоже выглядела тронутой драконьими эмоциями, хотя и не так, как он; она, тихо улыбаясь, пристально следила за Сапфирой и Фирненом, её глаза светились ярче, чем обычно, казалось, что вид двух драконов наполнял её гордостью и счастьем.
Эрагон вздохнул, присел на корточки и начал рисовать на земле стебельком травы.
- Ну, это не продлится долго, - заметил он.
- Нет, - согласилась Арья.
Так они провели много времени: она стояла, он сидел на корточках, всё вокруг было тихо, лишь ветер одиноко шумел.
Наконец Эрагон осмелился взглянуть на Арью. Она выглядела прекрасной, как никогда. Но он видел не только её красоту, он видел перед собой друга и союзника, он видел перед собой женщину, спасшую его от Дурзы, сражавшуюся вместе с ним против многочисленных врагов, заключённую вместе с ним в тюрьму под Драс-Леоной, ту, которая, в конце концов, убила Дауздаэртом Шрюкна. Он вспомнил то, что она рассказывала ему о своей жизни в Эллесмере, о её детских годах, о трудных отношениях с её матерью, о многочисленных причинах, заставивших её покинуть Дю Вельденварден, став послом эльфов. Он также подумал о её страданиях: некоторые были причинены её матерью; другие чувством одиночества во время жизни среди людей и гномов; третьи испытаны после гибели Фаолина и под воздействием пыток в Гиллиде.
Он подумал обо всём этом и испытал чувство глубочайшей близости с ней, и ему стало грустно от того, что он видел.
Пока Арья созерцала небо, Эрагон оглянулся вокруг и нашёл подходящий пласт сланцеподобного камня, выступавший из-под земли. Двигаясь тихо, насколько это было возможно, он выкопал пальцами камень и стряхнул с него грязь.
Ему потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить однажды использованное им заклинание, потом он видоизменил его так, чтобы извлечь из земли все необходимые цвета. Выговаривая про себя слова, он произнёс заклинание.
Возникло движение, словно водоворот грязной воды, и поверхность каменной дощечки помутнела. Потом цвета - красные, синие, зелёные, жёлтые - расцвели на сланце и, перемешиваясь и образовывая более тонкие оттенки, начали складываться в линии и формы. Через несколько секунд на камне проступило изображение Арьи.
Когда оно было готово, он прекратил заклинание и начал изучать отпечаток. Ему понравилось то, что он увидел. Изображение было точной и честной копией Арьи и выгодно отличалось этим от того отпечатка, что он сделал в Эллесмере. Отпечаток, что он держал сейчас в руках имел глубину, которой не доставало первому. Изображение, если говорить о композиции, не было идеальным, но Эрагон был горд тем, что ему удалось понять так много из её характера. В этом отпечатке ему удалось суммировать всё, что он знал о ней, все её достоинства и недостатки.
Он дал себе насладиться своим удачным творением ещё мгновение, потом отбросил камень в сторону, собираясь разбить его о землю.
- Кауста, - промолвила Арья, и дощечка, повернув в воздухе, оказалась в её руке.
Эрагон открыл уже рот, чтобы извиниться или объясниться, но потом передумал и промолчал.
Держа в руках отпечаток, Ария внимательно вгляделась в него. Эрагон напряжённо смотрел на неё, гадая, как она отреагирует.
Последовала долгая, напряжённая минута.
Потом Арья опустила камень.
Эрагон встал и протянул руку, чтобы забрать дощечку, но она не отдала её ему. Она выглядела взволнованной, и его сердце упало; отпечаток расстроил её.
Глядя Эрагону прямо в глаза, она сказала на древнейшем языке:
- Эрагон, если ты хочешь, я скажу тебе моё настоящее имя.
Её предложение застало его врасплох. Он ошеломлённо кивнул и с огромным трудом смог вымолвить:
- Это было бы для меня великой честью.
Арья шагнула вперёд и, поднеся губы к уху Эрагона, едва слышно прошептала своё настоящее имя. Пока она говорила, имя зазвенело у него в голове, и вместе с ним пришло понимание. Часть её имени он уже знал, но в нём присутствовали и черты, которые удивили его, черты, которыми, он догадался, Арье трудно было делиться с кем-нибудь.
Потом Арья отступила назад, ожидая его реакции, выражение её лица было подчёркнуто пустым.
Её имя разбудило множество вопросов в Эрагоне, но он знал, что время задавать их ещё не настало. Ему скорее требовалось уверить Арью, что его мнение о ней не стало менее высоким оттого, что он узнал. Но оно и не стало. Даже наоборот, знание укрепило его уважение, потому что оно показало ему всю величину её истинного самопожертвования, её преданности долгу. Он знал, что если он отзовётся плохо о звучании её имени, или даже просто скажет что-нибудь не то, он разрушит их дружбу.
Он прямо посмотрел в глаза Арье и, также на древнейшем языке, сказал:
- Твоё имя... твоё имя - это хорошее имя. Ты должна гордиться тем, кто ты есть. Спасибо за то, что ты открыла его мне. Я рад называть тебя своим другом и я обещаю, что буду всегда хранить его в секрете... А теперь, хочешь ли ты узнать моё имя?
Она кивнула.
- Хочу. И я, в свою очередь, тоже обещаю помнить его и охранять так долго, пока оно будет оставаться твоим.
Ощущение значительности момента овладело Эрагоном. Он знал, что он не мог уже отказаться и не делать того, что собирался, и это одновременно возбуждало и пугало его. Он подвинулся к Арье, как несколькими минутами ранее придвинулась к нему она, и прошептал ей на ухо своё имя так тихо, как только мог. Вся его сущность затрепетала, распознавая слова.
Испытывая явное чувство тревоги, он отодвинулся. Что она подумает о нём? Плохое или хорошее? Ибо суждение в ней возникнет, она не сможет удержаться от него.
Арья протяжно выдохнула и некоторое время смотрела на небо. Потом она снова повернулась к нему, выражение её лица было мягче, чем прежде.
- У тебя тоже хорошее имя, Эрагон, - тихо промолвила она. - Но я не думаю, что ты именно с этим именем покинул Паланкарскую долину/
"Нет"
- Так же я не думаю, что ты носил это имя, когда находился в Эллесмере. Ты сильно вырос с тех пор, как мы впервые встретились.
- Мне пришлось.
Она кивнула.
- Хоть ты всё ещё юн, ты уже не ребёнок.
- Нет, не ребёнок.
Сейчас более, чем когда-либо, Арья влекла его к себе. Обмен сокровенными именами сформировал между ними какую-то связь, но какую, он не понимал, и из-за этого он чувствовал в себе неуверенность, он чувствовал себя уязвимым. Она увидела его таким, каким он был, со всеми его недостатками, и не отшатнулась, но приняла его всего целиком, также, как он принял её. Более того, в его имени она увидела всю глубину его чувств к ней, и это тоже не оттолкнуло её.
И теперь, он всё собирался затронуть в беседе эту тему, но никак не мог решиться. Наконец, собрав волю в кулак, он сказал:
- Арья, что станет с нами?
Она медлила, но он видел, что значение его вопроса было ей ясно. Осторожно подбирая слова, она ответила:
- Не знаю... Когда-то, и ты это знаешь, я бы сказала "ничего", но... Ты всё равно ещё очень юн, а люди - непостоянны. Через десять лет, может быть, даже через пять ты уже, возможно, не будешь испытывать те чувства, что живы в тебе сейчас.
- Мои чувства не изменятся, - с совершенной уверенностью возразил он.
Она надолго и внимательно всмотрелась в его лицо. Выражение её глаз изменилось, и она промолвила:
- Если нет, тогда... возможно, как настанет время... - она дотронулась рукой до его подбородка. - Ты не можешь требовать от меня сейчас большего. Я не хочу ошибиться с тобой, Эрагон. Ты слишком важен, и для меня и для всей Алагейзии.
Он попытался улыбнуться, но у него вышла гримаса.
- Но... у нас нет времени, - ответил он срывающимся голосом. Где-то в животе у него сформировалась пустота.
Бровь Арьи удивлённо взлетела вверх, опустив руку, она спросила:
- Что ты имеешь в виду?
Он уставился в землю, думая, как лучше поведать ей о своих планах. Наконец, так просто, как только он мог, он рассказал ей о них. Он рассказал ей о трудностях, с которыми столкнулись они с Сапфирой в поисках безопасного места для яиц и Эльдунари, и рассказал ей о планах Насуады по формированию отряда волшебников для надзора за каждым человеком-чародеем.
Он потратил несколько минут на рассказ и закончил его словами:
- Поэтому Сапфира и я, мы решили, что единственным правильным решением будет покинуть Алагейзию и найти место поодаль от народов, чтобы там выращивать драконов. Так будет лучше для всех нас, для драконов, для Всадников, для всех рас Алагейзии.
- Но Эльдунари, - Арья казалась шокированной.
- Эльдунари тоже не останутся. Здесь, даже в Эллесмере, они никогда не будут в безопасности. Пока они находятся на этой земле, всегда найдётся кто-нибудь, кто попытается выкрасть их, чтобы использовать их по собственному усмотрению. Нет, нам нужно место подобное Врёнгарду, место, куда никто не сможет проникнуть, чтобы причинить вред драконам, место, где молодая поросль и дикие драконы сами не смогут причинить никому вред, - Эрагон попробовал снова улыбнуться, но отказался от этой затеи, как от невозможной. - Вот почему я сказал, что у нас нет времени. Мы с Сапфирой собираемся покинуть Алагейзию так скоро, как это вожможно, а ты останешься зедсь... Я даже не знаю, свидимся ли мы когда-нибудь ещё.
Арья встревоженно взглянула в отпечаток на камне.
- Ты откажешься от своей короны, чтобы улететь вместе с нами? - спросил он, уже зная ответ.
Она подняла взгляд на него.
- Ты откажешься от присмотра за яйцами?
Он покачал головой. "Нет"
Какое-то время они молчали, прислушиваясь к ветру.
- Как ты будешь искать кандидатов-Всадников? - спросила она.
- Мы оставим несколько яиц, полагаю, что у тебя, и когда они вылупятся, драконы и их Всадники смогут присоединитсья к нам, а мы вышлем тебе другие яйца.
- Но должно быть другое решение, кроме того, что ты, Сапфира и каждый Эльдунари покинет пределы Алагейзии.
- Если есть, мы с удовольствием последуем ему. Но его нет.
- А что Эльдунари? Что Глаэдр? Что Умарот? Ты уже говорил с ними об этом? Они согласны?
- Мы ещё не рассказывали им о наших планах, но они согласятся. Это я знаю.
- Ты уверен в этом, Эрагон? Неужели, это действительно единственный выход - покинуть всё и всех, кого ты знал и знаешь?
- Это необходимо, и, кроме того, наш уход уже давно был предсказан. Анжела предсказала это, пытая моё будущее в Тирме, я уже давно смирился с этой мыслью, - он коснулся рукой щеки Арьи. - Поэтому я опять спрашиваю тебя: ты уедешь с нами?
В её глазах появились слёзы. Прижав камень с изображением к груди, она промолвила:
- Я не могу.
Он кивнул и отвёл руку назад.
- Что ж, тогда... наши пути расходятся.
Слёзы начали набухать в его собственных глазах, и он отчаянно боролся с ними, чтобы сохранить спокойный вид.
- Но пока ещё нет, - прошептала она. - У нас есть ещё немного времени, чтобы побыть вместе. Ты же не уезжаешь прямо сейчас?
- Нет, не сейчас.
Так они стояли друг подле друга, взирая в небо, ожидая возвращения Сапфиры и Фирнена. Немного погодя, её рука коснулась его руки, он её сжал, и хоть утешение было слабым, оно помогло чуть-чуть притупить сердечную боль.
Человек совести
Теплый свет тек через окна вдоль права стены прихожей, освещенные участки дальней стены, где картины, щиты, мечи, и головы различных оленей висели равномерно.между темными, вырезанными дверями в стене.
когда Эрагон зашагал в сторону покоев Nasuada, он взглянул из окна на город. Со двора, он мог бы еще услышать бардов и музыкантов, выступающих у праздничных столов поставленных в честь Арьи .торжество уже шло потому что она и Firnen вернулись в Ilirea с ним и Сапфирой вчера Но теперь они начали стихать и они наконец-то смогли договориться о встрече с Nasuada.
Он кивнул стражникам и вошел в комнату.
Внутри он увидел Насуаду, которая, лежа на мягком сиденье, слушала музыканта, тот бренчал на лютне и пел красивую, но печальную песню о любви. На краешке сиденья сидела девочка-ведьма Эльва, увлеченная вышивкой, и на соседнем стуле расположилась служанка Насуады, Фарика. На ее коленях свернулся клубком кот-оборотень Желтоглазый в своем зверином обличье. Казалось, что он крепко спит, однако Эрагон по опыту знал, что, вероятно, тот бодрствовал.
Эрагон ждал у двери, пока музыкант не закончил.
- Спасибо. Вы можете идти, - сказала Насуада.- Ах, Эрагон. Добро пожаловать.
Он слегка поклонился ей. Также он поприветствовал девочку:
- Эльва.
Она посмотрела на него исподлобья.
- Эрагон.
Хвост кота-оборотня дернулся.
 [hr][br]
Я не злопамятный, я просто злой, а вот память у меня плохая. Совсем склероз замучил: отомщу, забуду, и еще раз отомщу.
|
| |
| |
| коля | Дата: Воскресенье, 06.05.12, 21:11 | Сообщение # 57 |
|
Санин
Группа: Администраторы
Сообщений: 877
Статус: Offline
| - Ты хочешь что-то обсудить? - спросила Насуада. Она отпила глоток из чаши, стоявшей на столе.
- Возможно, мы могли бы поговорить в частном порядке, - сказал Эрагон, движением головы указывая на дверь со стеклянными панелями, за которой располагался балкон с видом на сад и фонтан.
Насуада задумалась на миг, затем поднялась со своего места и пошла к балкону, шлейф ее фиолетового платья тянулся за ней.
Эрагон последовал за ней, они стояли рядом, глядя на хлещущие струи фонтана, серые и холодные в тени здания.
- Какой прекрасный день, - сказала Насуада и вздохнула. Она выглядела более мирной, чем он в последний раз видел ее - всего несколько часов назад.
- Кажется, музыка привела тебя в хорошее настроение, - отметил он.
- Нет, не музыка. Эльва.
Он поднял голову.
- Как?
Странная полуулыбка украсила лицо Насуады.
- После моего заключения в Урубаене - после того, что я пережила... и потеряла - и после покушения на мою жизнь, мир для меня потерял все краски. Я не чувствовала себя, и ничто не могло оторвать меня от моей печали.
- Я так и думал, - сказал он, - Но я не знал, что мне следует сказать или сделать, чтобы помочь тебе.
- Ничто. Чтобы ты не сделал или сказал, ничто бы не помогло мне. Я провела бы годы в таком состоянии, если бы не Эльва. Она сказала мне... она сказала мне то, что я должна была услышать, я полагаю. Это было исполнение обещания, данного в Абероне. Эрагон нахмурился и оглянулся, чтобы увидеть комнату, где сидела Эльва, трудясь над своей вышивкой. После всего, что они вместе пережили, он не мог доверять этой девочке,он боялся, что она управляет Насуадой для исполнения своих эгоистичных целей.
Насуада коснулась его руки.
- Тебе не надо волноваться обо мне, Эрагон. Я знаю себя слишком хорошо, чтобы она могла вывести меня из равновесия, даже если бы она попыталась. Гальбаторикс не смог сломать меня, думаешь, это получится у нее?
Он снова посмотрел на нее с мрачным выражением лица.
- Да.
Она снова улыбнулась.
- Я ценю твое беспокойство, но сейчас оно необоснованно. Позволь мне насладиться моим хорошим настроением, ты можешь поделиться своими подозрениями со мной позднее.
- Хорошо.
Затем он смягчился немного и сказал:
- Я рад, что ты чувствуешь себя лучше."
- Спасибо. Я тоже... А Сапфира и Фирнен развлекаются как раньше? Я их больше не слышу.
- Они здесь, но сейчас они очень высоко.
Его щеки потеплели, потому что он коснулся разума Сапфиры.
- Ах.
Насуада положила руки - одну на другую - на каменные перила, стойки которых были вырезаны в форме цветущих ирисов.
- Все же, почеиу ты пришел? Ты принял решение насчет моего предложения?
- Да.
- Отлично. Тогда можем перейти к нашим планам. Я уже...
- Я решил отказаться.
- Что?
Насуада недоверчиво посмотрела на него.
- Почему? Кому бы еще ты поручил свое положение?
- Я не знаю, - сказал он мягко.
- Это то, что вы с Оррином должны решать по своему усмотрению.
Ее брови поднялись.
- Ты даже не поможешь в выборе нужного человека? И ты ожидаешь, что я поверю в то, что ты будешь исполнять чьи-то приказы, кроме моих?
- Ты не понимаешь, - сказал он.
- Я не возглавлю магов, но и не буду вступать в их ряды.
Насуада уставилась на него на мгновенье, затем повернулась и закрыла стеклянные двери балкона, чтобы ни Эльва, ни Фарика, ни кот-оборотень не могли подслушать их разговор. Вернувшись к нему, она сказала:
- Эрагон! О чем ты думаешь! Ты знаешь, что должен это сделать. Все маги должны присягнуть. Не должно быть ни одного исключения. Ни одного! Люди не должны думать, что у меня есть фавориты. Сеять разногласия в рядах магов - этого я точно не хочу. Пока ты - часть моего королевства, ты должен соблюдать его законы, или моя власть - ничто. Не мне говорить тебе об этом, Эрагон.
- Ты и не должна. Я хорошо знаю все это, поэтому я И Сапфира решили оставить Алагейзию.
Насуада оперлась о перила, как будто чтобы удержать равновесие. Какое-то время единственным звуком был звук льющейся воды.
- Я не понимаю.
Еще раз, так как он уже говорил это Арье, он перечислил причины, по которым драконы, он и Сапфира не могут оставаться в Алагейзии. Когда он закончил, он сказал:
- Я никогда бы не возглавил магов. Сапфира и я должны восстановить расу драконов и тренировать новых Всадников, и эта миссия имеет приоритет перед всем остальным. Даже если бы у меня было время, и я не мог быть лидером Всадников, я ответил бы тебе - другие расы никогда на это не согласятся. Несмотря на решение Арьи стать королевой, всадники должны оставаться беспристрастными, насколько возможно. Если мы начнем играть в фаворитов, это разрушит Алагейзию. Единственное решение, которое я вижу, чтобы орден магов включал все расы - даже ургалов - но вряд ли это возможно. Кроме того, все равно останется вопрос: что делать с яйцами и Эльдунари.
Насуада нахмурилась.
- Ты не ожидал, что я поверю, что с твоей силой ты не можешь защитить драконов здесь, в Алагейзии?
- Возможно я бы смог, но мы не можем полагаться на одно лишь волшебство в защите драконов. Нам нужны физические барьеры, нам нужны стены, рвы и скалы, непреодолимымые для людей, эльфов, гномов или ургалов. Мы нуждаемся в такой безопасности, которую даст лишь расстояние. Мы должны сделать путь до нас таким трудным, чтобы даже самые решительные наши враги отказывались от попыток найти нас. Но забудь об этом. Если предположить, что я могу защитить драконов, остается проблема, как запретить им охотится на домашний скот, наш, а также гномов и ургалов. Ты хочешь объяснять Орику почему стаи фельдуностов исчезают, или ты хочешь продолжать успокаивать сердитых фермеров, которые потеряли их животных?.. Нет, отъезд - единственное решение.
Эрагон посмотрел вниз на фонтан.
- Даже если бы было место для яиц и Эльдунари в Алагейзии, то это не было бы правильно для меня - остаться.
- Почему?
Он покачал головой.
- Ты знаешь ответ, также как и я. Я стал слишком могущественным. Пока я здесь, твоя власть - а также Арьи, Орика и Оррина - будет вызывать сомнения. Если бы я попросил, все в Сурде, Тирме и твоем королевстве последовали за мной. С помощью Эльдунари, меня никто не остановит, ни Муртаг, ни Арья.
- Ты бы никогда не пошел против нас. Это не то, чтобы ты сделал.
- Нет? За все годы, которые я проживу - а я мог бы жить очень долго - ты искренне веришь, что я никогда не вмешаюсь в дела страны?
- Если ты это сделаешь, я уверена, что это будет по уважительной причине, и я уверена, мы будем благодарны за твою помощь."
- Правда? Без сомнения, я бы полагал, что это мои причины, но это западня, не так ли? Вера, в то, что я знаю, как сделать лучше, и то, что в моем распоряжении есть такая сила, все это заставит меня действовать.
Помня ее слова, он повторил:
- Для пользы многих.Если я допущу ошибку, кто остановит меня? В конце концов, я могу стать таким, как Гальбаторикс, несмотря на мои благие намерения. Как правило, моя сила заставляет людей соглашаться со мной. Я видел это... Если бы ты была в моем положении, ты была бы в состоянии сопротивляться искушению вмешаться, только немного, чтобы сделать что-либо лучше? Мое присутствие нарушает равновесие, Насуада. Если я хочу избежать участи стать тем, кого ненавижу, я должен уехать.
Насуада приподняла подбородок. - Я могла бы приказать тебе остаться.
"Я надеюсь вы не станете. Я бы предпочел уйти по дружески, а не в гневе."
- Таким образом, ты не будешь отвечать ни перед кем, кроме себя?
- Я буду отвечать перед Сапфирой и собственной совестью, которые всегда будут со мной.
Краешки губ Насуады приподнялись.
- Человек совести - самый опасный вид человека в мире.
Еще раз, звуки фонтана заполнили промежуток в их беседе.
Затем Насуада сказала:
- Веришь ли ты в богов, Эрагон?
- Каких именно? Их много.
- Любого из них. Все они. Веришь ли ты в силу, более мощную, чем твоя собственная?
- Кроме Сапфиры?
Он улыбнулся, извиняясь, поскольку Насуада нахмурилась.
- Жаль.
Он думал серьезно в течение минуты, затем сказал:
- Возможно они существуют; я не знаю. Я видел … я не уверен, но, возможно, я видел бога гномов Гунтеру в Тронжхайме, когда Орик короновался. Но если есть боги, я не высокого о них мнения после того, как они оставили Гальбаторикса на троне так долго.
- Возможно, ты были инструментом богов для того, чтобы свергнуть его. Ты когда-либо задумывался об этом?
- Я? - Он засмеялся.
- Я полагаю, что это возможно, но в любом случае, им все равно, живем мы или умираем.
- Конечно нет. Почему они должны? Они - боги… Ты поклоняешься любому из них, так?
Вопрос, казалось, имеет для Насуады особую важность.
Снова Эрагон думал некоторое время. Тогда он пожал плечами.
- Их так много, как я могу знать, кого выбрать?
- Почему бы не создателя сущего, Унулукуну, которы дает всему жизнь после смерти?
Эрагон не смог сдержать смешок.
- Пока я не заболею, и никто не убьет меня, я могу жить в течение тысячи лет или больше, и если бы я жил так долго, что не могу вообразить, не думаю, что хотел бы жить после смерти. Что еще бог может предложить мне? С Эльдунари, я имею силу, чтобы сделать что угодно.
- Боги также предоставляют возможность увидеть тех, кого мы любим, снова. Разве ты не хочешь этого?
Он колебался.
- Хочу. Но я не смогу вынести вечности. Это кажется еще более пугающим, чем когда-нибудь перейти в пустоту, как верят эльфы.
Насуада казалась обеспокоенной.
- Таким образом, ты не ответственнен ни перед кем, кроме Сапфиры и непосредственно себя.
- Насуада, я плохой человек?
Она покачала головой.
“Тогда позволь мне сделать то что я считаю правильным. Я подконтролен Сапфире, Эльдурнари и перед всеми всадниками которые должны появиться, и также перед Вами и Арьей и Ориком и всей Алигезией. Мне не нужен надсмотрщик который будет говорить как мне себя вести. Если бы я сделал так, то я был бы словно ребенок, который повинуется правилам своего отца только потому, что он боится кнута, а не потому что он понял что-то на самом деле.”
Она пристально глядела на него в течение нескольких секунд.
- Очень хорошо, тогда я буду доверять тебе.
Плеск воды в фонтане еще раз заглушило молчание.. Наверху, свет от снижающегося солнца подчеркнул трещины и недостатки в нижней части каменной полки.
- А если нам понадобится твоя помощь? - спросила она.
- Я помогу. Я не оставлю тебя, Насуада. Я свяжу одно из зеркал твоего кабинета со своим так, чтобы ты всегда могла со мной связаться. То же я сделаю для Катрины с Рораном. Если вы попадете в беду, я найду способ послать помощь. Я, возможно, не смогу приехать сам, но я помогу.
Она кивнула.
- Я знаю, ты сможешь
Тогда она вздохнула с несчастным видом.
- Что? - он спросил.
- Все шло так хорошо. Гальбаторикс мертв. Последняя битва окончена. Мы собирались решить проблему магов, наконец. Ты и Сапфира собирались возглавить Всадников. А сейчас... Я не знаю, что мы будем делать.
- Все будет хорошо, я уверен. Ты найдешь способ.
- Это было бы легче, будь ты здесь... Согласишься ты открыть название древнего языка тому, кого мы выберем на должность главы магов?
Эрагону не нужно было думать об этом, он уже рассматривал эту возможность, но он сделал паузу, чтобы найти правильные слова.
- Я мог бы, но впоследствии мы можем пожалеть об этом.
- То есть, ты отказываешься.
Он покачал головой.
Разочарование было на ее лице.
- Почему нет? По каким причинам сейчас?
"Имя слишком опасно для того чтоб с легкостью рассказывать каждому,- Насурда." Если маг полон амбиций, а нет сомнения они появиться с таким знанием, он или она может посеять невероятный хаос. С его помощью они могут уничтожить древний язык. Даже Гальботорикс был не достаточно безумен, чтобы сделать это, но нетренированный властолюбивый маг? Кто знает то, что может произойти? Прямо сейчас Арья, Муртаг и драконы - единственные помимо меня, кто знают имя. Лучше оставить это так.”
- Когда вы уйдете, мы будем зависеть от Арьи, нужно ли это?
- Ты знаешь, что она всегда будет помогать. Я бы лучше волновался о Муртаге.
Казалось, Насуада ушла в себя.
- Нет необходимости. Он не опасен для нас. Не сейчас.
Как ты говоришь. Если вашей целью является сохранение заклинателей в узде, то имя древнего языка та информации, которую лучше скрывать ".
-Если это действительно так,то.. Я понимаю.
“Спасибо. Есть еще кое - что, что Вы должны знать ”
Выражение Насуады стало настороженным. “О?”
Он сказал ей об идее, которая недавно пришла к ниму на ум относительно ургалов. Когда он закончил, Насуада стихла на некоторое время. Тогда она сказала, “Вы берете много на себя.”
“Я слишком занят. Никто больше не может. … Ты одобряешь? Это кажется единственным способом гарантировать мир в конечном счете.”
“Действительно ли ты уверен, что это мудро?”
“Не полностью, но я думаю, что мы должны попробовать.”
“Карлики то же? Это действительно необходимо?”
“Да. И только это правильно. И только это справедливо. И это поможет поддержать баланс среди расс.”
“Что, если они не согласятся?”
“Я уверен, что они согласятся.”
“Тогда сделайте, как ты считаешь нужным. Ты не нуждаешся в моем одобрении-ты ясно дал мне это понять — но я соглашусь, что это кажется необходимым. Иначе еще в течение двадцать, тридцать лет мы можем сталкниваться со многими проблемами, с которыми столкнулись наши предки, когда они прибыли в Алагейзию.”
Он немного склонил свою голову . “Я приготовлюсь.”
“Когда ты планируешь отъезд?”
"Когда и Арья"
“Так скоро?”
“Нет никакой причины ждать дольше.”
Насурда прислонилась к перилам, устремив глаза на фонтан ниже. "Ты когда-нибудь навестишь нас снова?"
“Я попробую, но …, я так не думаю . Когда Анджела бросала кости, она сказала, что я никогда не вернусь”
"Ах". Голос Насуады казался тусклым, как будто она охрипла. Она повернулась к ниму и сказала: “Я буду скучать по тебе.”
”Я тоже буду скучать по тебе .”
Она сжала губы, как будто изо всех сил пытаясь не кричать. Затем она подалась вперед и обняла его. Он обнял ее спину, и они стояли так в течение нескольких секунд.
Они расстались , и он сказал: "Nasuada, если вы когда-нибудь перестанете быть королевой, или вы будете искать место, чтобы жить в мире, приходите к нам. Вы всегда будете желанны в нашем зале. Я не могу сделать вас бессмертными, но я мог бы продлить ваши годы далеко за пределы того, что большинство людей проживают и они будут прожиты в добром здравии ".
“Спасибо. Я ценю предложение, и я не забуду о нем.” Однако, у него было чувство, что она никогда не будет в состоянии приехать, покинув Алагейзию, независимо от того какого возраста она будет. Ее чувство долга было слишком сильно.Тогда он спросил, “Вы дадите нам свое благословение?”- Конечно.
Она взяла его голову,поцеловала в лоб и сказала:
- Мое благословение тебе и Сапфире. Пусть мир и счастье сопутствуют тебе, где бы ты ни был.“И с Вами,” сказал он.Она еще мгновение держала его голову; затем освободила его. Он открыл стеклянную дверь и вышел, оставляя ее одну на балконе.
Кровавая плата
Эрагон спускался вниз по лестнице ведущей ко главному входу в здание, он наткнулся на травницу Анжелу, сидящую скрестив ноги, в темной нише двери. Она вязала, казалось это было сине-белой шляпой со странными рунами вдоль её нижней части, смысла которых он не разобрал. Рядом с ней лежал Солембул, положив голову на свои тяжелые лапы, покоясь на её правом колене.
Эрагон остановился, удивленный. Он не видел ни одного из них с тех пор — ему потребовался момент, чтобы припомнить — как началась битва при Урубаене. После того они, казалось, исчезли.
Приветствую вас, "сказала Анжела, не поднимая глаз.
- Приветствую, - ответил Эрагон. - Что ты здесь делаешь?
- Вяжу шляпу.
- Это я вижу, но почему здесь?
- Потому что я хотела увидеть тебя.- Ее иглы мелькали с огромной быстротой, их движение очаровывало, как пламя огня. - Я слышала разговоры, что ты, Сапфира, драконьи яйца и Эльдунари покидаете Алагейзию.
“Как Вы предсказали,” он парировал,расстроенный тем, что она была в состоянии обнаружить то, что должно быть самой глубокой тайной. Она, возможно, не подслушала его и Насуаду — его защита предотвращает это — и насколько он знал, никто не говорил ей или Солембуму о существовании яиц или Эльдунари.
"Я не надеялся увидеть вас снова"
"Как вы узнали? От Арии? "
[hr][br]
Я не злопамятный, я просто злой, а вот память у меня плохая. Совсем склероз замучил: отомщу, забуду, и еще раз отомщу.
|
| |
| |
| коля | Дата: Воскресенье, 06.05.12, 21:11 | Сообщение # 58 |
|
Санин
Группа: Администраторы
Сообщений: 877
Статус: Offline
| "От неё? Ха! Вряд ли. Нет, у меня есть свои способы сбора информации. "Она сделала паузу в своей вязание и посмотрела на него мерцающими глазами. "Нельзя сказать, что я поделюсь ими с Вами. Я должна оставить хоть несколько секретов после всего. "
"Гм".
"Понятно тебе. Вы собирались отправиться в путь и не подумали о том, что я приду к вам ".
“Я сожалею. Я только чувствую себя немного … не комфортно.” Спустя момент Эраног добавил, “Почему Вы хотели видеть меня?”
- Я хотела попрощаться и пожелать удачи в вашем путешествии.
Спасибо
"MMм. Постарайтесь не лишком забивать себе голову тем где бы вы поселитесь. Убедитесь, что вы бываете на солнце достаточно часто. "
"Я постараюсь. Что насчет Вас и Солембула? Вы останетесь здесь чтобы приглядеть за Элвой? Вы упомянули об этом. "
Травница фыркнула в очень несвойственной ей манере. "Остаться? Как я могу остаться, когда Насурда, похоже, вознамерилась шпионить за каждым магом на этой земле? "
"Вы и об этом знаете?"
Она посмотрела на него. "Я разочарована. Я не одобряю очень многое. Я не собираюсь быть словно ребенок за которым нужен постоянный присмотр. Нет, настало время для Солембула и мне переехать в более дружественный климата: Беорские горы или может быть Дю Вельданвардан".
Эрагон колебался мгновение и затем сказал, “Хотели бы Вы отправиться со мной и Сапфирой?”
Солембул открыл один глаз, изучая его за секунду и снова закрыл его.
“Это очень любезно с вашей стороны,” сказала Анджела, “но я думаю, что нет. По крайней мере сейчас. Сидеть без дела, охраняя Элдурнари и обучая новых Всадников кажется довольно скучным …, хотя стоять у истоков образования нового ордена всадников уверена окажется захватывающим. Но нет; в настоящее время Солембул и я останемся в Алагезии. Кроме того, я хочу следить за Эльвой в течение следующих нескольких лет, даже если я не могу следить это лично.”
"Разве в вашей жизни не было достаточно интересных событий?"
"Никогда. Они соль жизни. "Она подняла недоделанную шляпу. "Как вам это нравится?"
"Довольно неплохо. Слишком Синяя. А что значат эти руны? "
Raxacori - неважно. Ты все равно не поймешь . Безопасного путешествия Тебе и Сапфире, Эрагон. И опасайся уховертки и диких хомяков. Свирепые вещи творят эти дикие хомяки ".
Он улыбнулся. "Безопасного путешествия и вам, и тебе Солембул".
Глаз кота оборотня снова приоткрылся. Безопасного тебе путешествия, Убийца Королей.
Эрагон покинул здание и шел через город, пока он не достиг дома, где Джоад и его жена Хелена, теперь жили. Это был величественный дом, с высокими стенами, большим садом, и кланяющимися слугами, размещенными в лестничных пролетах. Хелен неплохо устроилась. Обеспечивая Варденов — а теперь королевство Насуады — поставляя столь необходимые товары, она быстро создала торговую компанию, более крупную чем та, что была у Джуда в Териме.
Эрагон нашел Джоада моющим руки перед ужином. После отклонения предложения, чтобы отобедать с ними, Эрагон провел несколько минут, объясняя Джоаду те же самые вещи, которые он объяснял Насурде. Сначала Джоад был удивлен и несколько расстроен, но в конце концов, он согласился, что это было необходимо для Эрагона и Сапфиры уехать вмести с другими драконами. Как и Насурде и Травнице , Эрагон также пригласил Джуда сопровождать их.
"Вы искушаете меня, очень", сказал Джоад. "Но мое место здесь. У меня есть моя работа, и впервые за долгое время, Хелен довольна. Илирия стала нашим домом, и никто из нас не хочет покидать это место. "
Эрагон понимающе кивнул.
“А если …, бы Вы собираетесь путешествовать, куда бы могли отправиться драконы и их всадники. Скажите мне, Вы знаете то, что находится на востоке? Есть ли другое море?”
"Если вы отправитесь достаточно далеко".
"Как далеко?".
Эрагон пожал плечами. “ В Пустые земли по большей части или таковыми бывшие говорят Эльдурнари, и у меня нет никаких причин думать, что это изменилось за прошедшее столетие.”
Затем Джоад придвинулась к нему и понизил голос. "Так как вы уезжаете ... Я расскажу вам об этом. Вы помните, то что я рассказал вам о Аркаине, заказ посвященной сохранению знаний о всей Алагезии? "
Эрагон кивнул. "Вы сказали, что монах Хеслант участвовал в этом".
“Также, как и я.” Эрагона выглядел удивленным, Джоад сделал робкий жест и провел рукой по его волосам. “Я присоединился к ним давно, когда я был молод и хотел быть значимым. Я предоставлял им информацию и рукописи в течение многих лет, и они помогли мне взамен. Так или иначе я думаю, что Вы должны знать. Бром был единственным другим человеком, которому я сказал.”
"Даже Хелен?"
“Нет даже ей. … Так или иначе, когда я закончу писать свою летопись о тебе, Сапфире и Варденах, я пошлю её в наш монастырь в Спайне, и это будет включено как новые главы в Domia abr Wyrda. О Вашей истории не забудут, Эрагон; по крайней мере о большей части, я могу обещать Вам это.”
Эти знания произвели странный эффект на него. "Спасибо," сказал он, положив руку на плече Джоаду.
"И тебе, Эрагон Губитель Шейдов "
Позже, Эрагон отправился назад к залу, где он и Сапфира жили наряду с Рореном и Катриной, которые ждали его, чтобы поесть с ним.
В течении ужина разговор шел об Арье и Фирнене. Эрагон молчал о своих планах об отъезде пока они не поели; и они трое с ребенком не удалились в комнату с видом на двор, где Сапфира лежала бок о бок с Фирноном. Там они сели пить чай и вино, наблюдая как солнце спускается к горизонту вдали.
Когда достаточное количество времени прошло, Эрагон затронул эту тему. Как он и ожидал, Катрина и Роран отреагировала с ужасом и пытались убедить его изменить свое решение. Эрагону потребовался почти час, чтобы разъяснить свои причины для них, ибо они спорили по каждой отказываясь их признавать, пока он не ответил на все их возражения более детально.
Наконец, Рорэн сказал, “Чёрт возьми, Мы - семья! Ты не можешь нас оставить!”
"Я должен. Вы знаете, это так же, как и я, вы просто не хотите в этом признаться ".
Роран ударил кулаком по столу между ними, а затем подошел к открытому окну, мышцы его челюсти сжимались.
Ребенок заплакал, и Катрина сказала, “Тише” и стала успокаивать её.
Эрагон присоединился к Роран. "Я знаю, что это не то, чего вы хотите. Я не хочу этого тоже, но у меня нет выбора ".
"Конечно, у вас есть выбор. У всех людей есть выбор. "
"Да, и он единственный правильный."
Роран хмыкнул и скрестил руки на груди.
Позади них Катрина сказала , “Если ты уедешь, то некогда не будешь дядей Исмире. Она вырастит некогда не видя тебя?”
"Нет", сказал Эрагон, возвращаясь к ней. “Я все еще буду в состоянии говорить с ней, и я прослежу, чтобы она была хорошо защищена; я могу также послать ее подарки время от времени.” Он опустился на колени и протянул палец, девочка схватила его своей рукой и потащила с несвойственной силой.
"Но тебя здесь не будет".
"Нет ... Меня здесь не будет." Эрагон осторожно освободил свой палец из рук Исмиры и вернулся к стоявшему Рорану. "Как я уже сказал, вы могли бы присоединиться ко мне."
Мускулы на челюсти Рорэна поигрывали. “И бросьте Долину Паланкар?” Он покачал головой. “Хорст и другие уже готовятся к возвращению. Мы восстановим Карвахол как самый прекрасный город на весь хребет Спайна. Вы могли бы помочь сделать его прежним.”
"Если бы я мог"
Ниже, Сапфира произнесла хриплое бульканье и ткнулся носом в сторону шеи Фирнена. Зеленый дракон прижимался ближе к ней.
Тихим голосом Роран сказал: "Неужели нет другого пути, Эрагон"?
“Мы с Сапфирой думали над этим.”
"Проклятье - это не правильно. Вы не должны идти жить в пустыню в одиночестве".
"Я не буду в полном одиночестве. Блодхгарм и несколько других эльфов пойдут с нами. "
Роран прервал жестом. "Вы знаете, что я имею в виду." Он грыз уголки усов и оперся руками на каменную губу под окном. Эрагон мог видеть сухожилия в его толстых предплечьях которые изгибались от напряжения. Затем Роран посмотрел на него и сказал: "Что вы будете делать, как только доберётесь туда куда направляетесь?"
"Найдем холмы или скалы и построить зал поверх них: зал, достаточно большой, чтобы вместить всех драконов и сохранить их в безопасности. А ты? После того как вы восстановить деревню, что тогда? "
Слабая улыбка появилась на лице Рорэна. “Что-то подобное. С налога с долины я планирую построить замок на том холме, о котором мы всегда говорили. Не большой замок, заметь; только немного каменной кладки со стеной, достаточной чтобы удержать любого Ургала, который мог бы решить напасть. Вероятно, потребуется несколько лет, но тогда у нас будет надлежащий способ защититься, в отличие от того когда Разаки с солдатами пришил.” Он бросал поперечный взгляд на Эрагона. “Мы построим покои и для дракона также.”
"Разве у вас будет место для двух драконов?" Эрагон показал на Сапфира и Фирнена.
"Может быть и нет. ... Что Сапфира думает о том, что придется расстаться с ним?"
Ей не нравится, но она знает что это необходимо.
" Понятно "
Янтарный свет от заходящего солнца подчеркнул форму лица Рорана это, несколько удивило Эрагона, он увидел начало линий морщин на лбу его двоюродного брата и вокруг глаз. Он обнаружил признаки начала старения . Как быстро проходит жизнь.
Катрина положила Исмиру в колыбельную. Потом она присоединилась к ним возле окна и положила руку на плечо Эрагона. "Нам будет не хватать тебя, Эрагон."
“И мне вас,” он сказал, и коснулся ее руки. “Мы еще не должны прощаться. Я хотел бы, чтобы вы проводили на с до Элесмеры. Вам бы понравилось то что вы увидели бы, я думаю, и так у нас было бы еще несколько дней чтобы побыть в месте.”
Роран повернулся к Эрагону. “Мы не сможем доехать до Дю Вельданвардана с Исмирой. Она слишком маленькая. Возвращение в Долину Паланкар будет достаточно трудным для неё; а поездка в Элесмеру даже не рассматривается.”
“Нет, даже если это было бы на драконе?” Эрагон смеялся над их удивленными выражениями лиц. “Арья и Фирнен согласились отнести Вас в Элисмеру, в то время как Сапфира и я принесем яйца дракона с того места, где они скрыты.”
"Сколько будет длится перелёт в Элесмеру?" - хмурясь спросил Роран.
"Неделю или около того. Арья намерена посетить король Орика в Тронджхеиме на своем пути. Вам было бы тепло и безопасно все время. Исмире не чего не будет угрожать. "
Катрина посмотрела на Рорана, и он на нее, и она сказала: "Было бы правильным проводить Эрагона, и я всегда слышал о том как красив городов эльфов . ..."
"Вы уверена в этом?" спросил Роран.
Она кивнула. "До тех пор, пока ты рядом с нами».
Роран помолчал, потом сказал: "Ну, я думаю, Хорст и другие могут идти вперед без нас." Улыбка появилась из под его бороды, он усмехнулся. "Я никогда не думал, что увижу Беорские Горы или буду стоять в одном из городов эльфов, но почему бы нет, не так ли? Мы не упустим свой шанс раз уж он представился ".
"Хорошо, что хорошо кончается," сказала Катрина, сияя. "Мы собираемся Дю Вельданвардана".
"А Как мы вернемся?" спросил Роран.
"На Фирнене", сказал Эрагон. "Или я уверен, что Арья даст вам охранников, которые сопроводить вас к долине Паланка, если вы предпочтете путешествовать на лошади».
Роран скривился. "Нет, не на лошадях. Если бы мне снова пришлось ехать на лошади, то я не хотел бы этого так скоро"
"Да? Тогда я понимаю, тебе больше не нужен Сноуфаер? "Сказал Эрагон, поднимая бровь, так он назвал жеребца которого отдал Рорану.
"Ты знаешь, что я имел в виду. Я рад Сноуфайну, даже если у меня нет необходимости в нем некоторое время. "
" Понятно "
Они простояли у окна еще около часа, пока солнце не зашло и небо не стало пурпурным и яркие звезды замигали высоко высоко, занятые обсуждением их предстоящей поездки и вещами которые им необходимо взять с собой, когда они покинут Дю Вальденварден и отправятся в другие земли. За ними мирно спала Исмира, мило сжав кулачки под крошечным подбородком.
Ранним утром следующего дня, Эрагон использовать полированное серебряное зеркало в его комнате, чтобы связаться c Ориком в Тронджхеме. Ему пришлось ждать несколько минут, но в конечном счете лицо Орик появился перед ним, гном расчесывал гребнем из слоновой кости свою бороду.
“Эрагон!” Орик воскликнул с очевидным восхищением. “Как дела? Слишком много времени прошло с того момента когда мы говорили с тобой последний раз.”
Чувствуя себя немного виноватым, Эрагоном согласился. Тогда он рассказал Орику о его решении уехать и причины почему. Орик прекратил расчесывать и слушал без прерывания, его выражение лица стало серьезным. Когда Эрагон закончился, Орик сказал, “Мне будет грустно без вас, но я соглашаюсь, это - то, что Вы должны сделать. Я думал об этом сам, беспокоился о том, где драконы могли бы жить, но я держал свои опасения в себе, драконы имеют такое же право на долю земли, как и мы, даже если нам не понравится, то что они будут есть наших Фелдуност и сжигать наши села. Однако уход их в другое место будет к лучшему.”
" Я рад, что ты так думаешь" сказал Эрагон. Он рассказал Орику о его планах на счет ургалов, где гномы тоже играли важную роль. На этот раз гном задавал много вопросов, и Эрагон мог видеть что Орик сомневался в этом предложении.
После долгого молчание, в течение которого Орик уставился в свою бороду, он сказал,"Если бы ты спросил у членов нашего клана до меня, они бы тебе все отказали. Если бы так же спросил меня в любое время, до того, как мы вторглись в Империю, я бы тебе сказал нет. Но сейчас, после сражений бок о бок с Ургалами, и после того, как я своими глазами увидкл, как мы были беспомощны перед торном и Муртагом и Гальбаториксом и этим монстром Шрюкном... теперь я понимаю." Он уставился на Эрагона сквозь свои густые брови. "Это может стоить мне короны, но от имени кнурланов я обещаю, что ургалам везде будут рады на нашей территории."
И снова Эрагон был горд тем, что Орик был его молочным братом. " Спасибо тебе," сказал он.
Орик проворчал. “Мои люди никогда не желали этого, но я благодарен за это. Когда начнем?”
"В течение нескольких дней.Неделя не более ".
"Мы что-нибудь почувствуем?
“Возможно. Я спрошу Арью. Так или иначе я свяжусь с Вами снова, как только это будет сделано.”
"Хорошо. Тогда мы поговорим позже. Безопасного путешествия и звуков камней, Эрагон ".
-Да прибудет с тобой Хельцвог
***
На следующий день они покинули Илирию.
Их отъезд был обставлен скромно, без фанфар, за что Эрагон был очень признателен. К южным воротам их пришли проводить лишь Насуада, Джормундур, Джоад и Эльва. Пока Арья и Эрагон возились с ремнями на сёдлах, проверяя их, Сапфира и Фирнен, стоя рядышком, толкали друг друга головами. Через несколько минут подошли Роран и Катрина. На руках у Катрины лежала, закутанная в пелёнки и одеяла, Исмира. С каждого плеча Рорана свисали две больших связки одеял, съестных припасов и прочих принадлежностей.
Роран передал тюки Арье, и она повязала их на спину Фирнена поверх седельных мешков.
Потом Эрагон и Сапфира сказали своё последнее "прощайте"; Эрагону было значительно сложнее, чем Сапфире. Но заплаканными были не только его глаза: и Насуада и Джоад рыдали, обнимая его и желая им с Сапфирой всего наилучшего. Насуада также простилась с Рораном и снова поблагодарила его за помощь в борьбе с Империей.
Когда, наконец, Эрагон, Арья, Роран и Катрина уже собрались было вскарабкаться на спину драконам, некая женщина задержала их своим окликом:
- Эй, вы, постойте.
Эрагон, поставив ногу на правую переднюю лапу Сапфиры, замер. Оглянувшись, он увидел появляющуюся из-за городских ворот, Биргит. Женщина шла быстрым шагом, и серая юбка развевалась на ветру позади неё. Следом за ней с отчаянно несчастным выражением на лице мельтешил её младший сын Нольфаврелл. В одной руке Биргит держала обнажённый меч, другой сжимала круглый деревянный щит.
Сердце Эрагона упало.
Стража Насуада выступила вперёд, чтобы преградить двум новоприбывшим путь, но Роран крикнул им:
- Пропустите их!
Насуада сделала жест своей охране, и та расступилась.
Не замедляя шага, Бригитта проследовала прямо к Рорану.
- Биргит, пожалуйста, не надо, - тихим умоляющим голосом попросила Катрина, но женщина проигнорировала её. Арья, смотрела на Бригитту не мигая и сжимала рукой рукоять своего меча
- Крепкий Молот! Я всегда говорила тебе, что однажды взову тебя к ответу за смерть моего мужа. Момент пришёл, я хочу реализовать своё право. Ты будешь драться со мной или выплатишь свой долг?
Эрагон встал рядом с Рораном.
- Бригитта, зачем тебе это? Почему именно сейчас? Ты не можешь просто простить его и забыть свои старые обиды?
"Хочешь, я съем её?" - спросила Сапфира.
"Пока не надо".
Бригитта проигнорировала Эрагона. Её взгляд был прикован к Рорану.
- Мама, - позвал Нольфаврель, дёргая женщину за подол юбки. Но она оставила без внимания его оклик.
К ним присоединилась Насуада.
- Я тебя знаю, - сказала она Бригитте. - Ты сражалась наравне с мужчинами во время войны.
Да, ваше величиство.
- И что имеешь ты против Рорана? Он не однажды доказал, что является прекрасным и ценным воином. Я была бы крайне недовольна, если бы потеряла его.
- Он и его семья несут ответственность за то, что солдаты убили моего мужа. - Она взглянула на мгновение на Насуаду. - Разаки СЪЕЛИ его, моего мужа, Ваше Величество. Они съели его и высосали весь мозг из его косточек. Я никогда не забуду этого. И я ПОЛУЧУ компенсацию за смерть мужа.
- Но это не вина Рорана, - возразила Насуада. - Это неразумно. Я запрещаю это.
- Нет, это не неразумно, - заметил Эрагон, и, хоть и было ему противно, пояснил, - По нашим обычаям, она имеет право потребовать плату за кровь у любого, несущего ответственность за смерть Квимби.
- Но Роран не был ни в чём виноват! - воскликнула Катрина.
- Был, - тихо произнёс Роран. - Я мог бы показаться солдатам. Я мог бы увести их в сторону. Я мог бы, в конце концов, напасть на них. Но я предпочёл спрятаться, и в итоге погиб Квимби. - Он взглянул на Насуаду. - Это дело, которое мы должны уладить в своём внутреннем кругу, Ваше Высочество. Это дело чести, равное вашему Испытанию Длинными Ножами.
Насуада нахмурилась и посмотрела на Эрагона. Тот неохотно кивнул, и она отступила.
- Так что ты выбираешь, Крепкий Молот? - осведомилась Бригитта.
- Эрагон и я убили Разаков в Хелгринде, - сказал Роран. - Разве этого не достаточно?
Бригитта покачала головой, её решимость была явной и отчётливой.
- Нет.
Роран замолчал, мышцы на его шее напряглись.
- Ты действительно хочешь этого, Бригитта?
- Да.
- Тогда я выбираю оплату моего долга.
Сразу, как Роран закончил говорить, Катрина всхлипнула и, всё ещё удерживая в руках свою дочь, бросилась между ним и Бригиттой.
- Я не позволю тебе! Я не отдам его тебе! Не теперь, когда мы через так много прошли!
Лицо Бригитты осталось каменным, она не отступила ни на шаг. Также без эмоций, Роран обнял Катрину за талию, без особого усилия, поднял её и поставил в сторону.
- Присмотри за ней, ладно? - холодно попросил он Эрагона.
- Роран...
Его двоюродный брат решительно взглянул ему в глаза, потом снова отвернулся к Бригитте.
Эрагон придержал Катрину за плечи, не давая ей броситься за Рораном. Потом он обменялся растерянными взглядами с Арьей. Та показала жестом на меч, но он лишь покачал головой.
- Отпусти меня! Пусти! - закричала Катрина. Ребёнок у ней на руках заплакал.
Не отрывая взгляда от женщины перед собой, Роран снял с себя пояс и бросил его на землю. Чуть погодя к тому присоединились кинжал и молот, который один из Варденцев нашёл на улицах Илирии сразу после гибели Гальбаторикса. Потом Роран расстегнул мундир и обнажил свою волосатую грудь.
- Эрагон, сними с меня запретительные чары, - попросил он.
- Я...
- Сними их!
- Роран, нет! - закричала Катрина. - Защищайся!
"Он - сумасшедший", - подумал Эрагон, но не осмелился вмешаться. Если он остановит Биргит, он покроет Рорана стыдом, и люди из долины Паланкар перестанут уважать его двоюродного брата. А тот, Эрагон знал это наверное, предпочёл бы умереть, нежели дать случиться этому.
Тем не менее, у Эрагона и в мыслях не было позволить Бригитте убить Рорана. Она получит свою плату, но не более того. Тихо выговаривая фразы на древнейшем языке, так,чтобы никто не услышал, какие слова он использовал, он сделал так, как просил Роран. Но взамен старых, он окружил Рорана тремя новыми чарами: одно защищало шейные позвонки его двоюродного брата; второе - череп того; третье - его внутренние органы. Всё остальное, Эрагон был уверен, он, если потребуется, сможет исцелить. Если, конечно, Бригитта не начнёт четвертовать Рорана.
- Всё сделано, - объявил он.
Роран кивнул, и, обращаясь к Бригитте, сказал:
- Возьми свою плату, и пусть она положит конец ссоре между нами.
- Ты не будешь драться со мной?
- Нет.
Бригитта одно мгновение лицезрела его, потом она отбросила меч, преодолела несколько шагов, отделявших их друг от друга, и приставила кончик своего меча к груди Рорана. Говоря так тихо, чтобы её мог слышать только Роран - хотя её прекрасно слышали и обладающие кошачьим слухом Эрагон с Арьей - она произнесла, - Я любила Квимби. Он был моей жизнью. И из-за тебя он погиб.
- Мне жаль, - прошептал в ответ Роран.
- Бригитта, - взмолилась Катрина. - Пожалуйста...
Все вокруг, даже драконы, стояли не шелохнувшись. Эрагон заметил, что он задержал дыхание. Самым громким звуком было икающее рыдание младенца.
Потом Бригитта отняла меч от груди Рорана. Она взяла его правую руку в свою и провела по ладони остриём меча. Роран вздрогнул, но не руку не убрал.
На коже руки проступило красное пятно. Кровь быстро заполнила ладонь и полилась на землю. Вытоптанная земля впитала её, но на песке осталось тёмное пятно.
Бригитта остановила свой меч, но ещё секундочку подержала его у ладони Рорана. Потом она отступила, опустив испачканный в крови меч. Роран сжал ладонь в кулак, и кровь заструилась между пльцев. Потом он прижал руку к бедру.
- Я взяла свою плату, - промолвила Бригитта. - Нашей ссоры больше нет.
Она повернулась, подобрала щит и зашагала назад в город, преследуемая по пятам Нольфаврелем.
Эрагон отпустил Катрину. Та бросилась к Рорану.
- Дурачок, - горько сказала она ему. - Упрямый, глупый дурачок. Ну же, дай мне посмотреть.
- По-другому было нельзя, - объяснил Роран, словно бы откуда-то издалека.
Катрина нахмурилась. Пока она изучала порез на руке, лицо её оставалось напряжённым, без эмоций.
- Эрагон, ты можешь исцелить это?
- Нет, - неожиданно резко сказал Роран. Он снова сжал руку в кулак. - Нет. Этот шрам я сохраню навсегда. - Он оглянулся вокруг. - Есть у кого какая ткань, чтобы я смог перевязать порез?
Последовала сумятица. Потом Насуада указала рукой на одного из своих охранников и велела:
- Срежь ткань с нижней части своей туники и отдай её ему.
- Подожди, - потребовал Эрагон, когда Роран начал забинтовывать руку. - Ты не хочешь, чтобы я вылечил порез, но дай мне хотя бы сказать заклинание его обеззараживающее.
Роран мялся, колеблясь. Потом он кивнул и протянул руку Эрагону.
Эрагону потребовалось лишь несколько секунд, чтобы бростить заклинание.
- Ну вот и всё, - сказал он. - Теперь твоя рука не позеленеет и не станет фиолетовой, и не раздуется, как мочевой пузырь поросёнка.
Роран хрюкнул, а Катрина промолвила:
- Спасибо тебе, Эрагон.
- Ну что, а теперь мы можем трогаться в путь? - осведомилась Арья.
Они, все пятеро, вскарабкались на спины драконов; Арья помогла Рорану и Катрине безопасно устроиться в седле, ремни которого были переделаны специально под дополнительных пассажиров. Когда все прочно сидели на спине зелёного дракона, Арья подняла руку.
- Прощай, Насуада! Прощайте, Эрагон и Сапфира! Встретимся в Эллесмере!.
"Прощайте", - прозвучал глубокий голос Фирнена. Он расправил крылья, подпрыгнул вверх и быстро замахал крыльями, поднимая в небо, с помощью двух Эльдунари, которые Арья захватила с собой, своих четверых пассажиров.
Сапфира проревела, и, перед тем как взять курс к югу-востоку в сторону Беорских гор, Фирнен ответил ей громким трубным гласом.
Эрагон повернулся в своём седле и помахал рукой Насуаде, Эльве, Джормундуру и Джоаду. Они замахали в ответ, а Джормундур прокричал:
- Будьте счастливы!
- До свиданья, - крикнула Эльва.
- До свиданья, - крикнула Насуада. - Будьте осторожны!
Эрагон ответил им что такое же, потом отвернулся, не в силах больше сдерживаться. Сапфира пригнулась и подпрыгнула, и они начали свой первый из своих многих-многих перелётов.
Кружась, Сапфира начала набирать высоту. Под собой Эрагон увидел Насуаду и остальных, стоявших тесным кружком у городских стен. Эльва держала в руках маленький платочек, и тот развивался, встревоженный порывами воздуха, рождёнными крыльями Сапфиры.
ОБЕЩАНИЯ НОВЫЕ И СТАРЫЕ
Из Илирии, Сапфира полетела в ближайшее укромное место, где Бледхгарм и эльфы тщательно упаковали Эльдунари для безопасной перевозки. Эльфы будут ездить с Эльдунари на север в Дю Вальденварден, и через эльфийские леса в город Силтрим, который расположился на берегу озера Ардвен. Здесь они будут дожидаться Эрагона и Сапфиру, чтобы вернуться из Врёнгарда. И затем они все вместе отправятся за пределы Алагейзии по реке Гаена, так как она течет на восток, проходит через леса и дальше устремляется на равнины за пределы страны.
Решение эльфов сопровождать их удивило Эрагона, хотя он и был очень за это им благодарен. Так же и Блёдхгарм сказал, "Мы не можем бросить Элюдунари, равно как и птенцов, которых необходимо вырастить."
Пол часа Эрагон и Сапфира обсуждали, как безопаснее переправить яйца с Бледхгармом, и затем Эрагон собрал Эльдунари Глаэдра, Умарота и еще нескольких драконов; ему и сапфире нужны были силы чтобы добраться до Вренгарда.
После того как они расстались с эльфами, Сапфира и Эрагон отправились на северо-запад, Сапфира же летела неторопливо, соразмеряя свои силы, в отличии от первой их поездки в Вроенгард.
Во время полета грусть овладела Эрагоном, и некоторое время он чувствовал себя подавленно и тоскливо. Сапфире тоже было грустно из за расставания с Фирненом, но день был солнечный и безветренный, и вскоре на душе у них стало спокойнее. Эрагон же стал видеть все в иных красках, зная что он видит эти родные для него места вероятнее всего в последний раз.
Много лиг они уже пролетели над полями, куда падала тень Сапфиры и пугала птиц и зверей под ними. Когда наступила ночь, они не продолжили полет а остановились на ночлег на берегу небольшой речушки, протекающей в неглубокой ложбине, откуда можно было видеть яркие звезды, которые были так близко друг к другу, словно шептались о том что уже было и о том что еще будет.
К концу следующего дня они прибыли в поселение, которое расположилось рядом с озером Флэм, где Эрагон ожидал встретить Нар Гарцвога и совет старейшин, который управлял их народом.
Несмотря на протесты Эрагона, Ургалы устроили огромный праздник для него Сапфиры, так что он провел вечер выпивая с Гарцвогом и его баранами.Ургалы делали вино из ягод и коры деревьев, Эрагону пришла мысль что оно даже крепче, чем самый крепкий из медов дварфов. Сэфира наслаждалась этим больше чем он, ему казался вкус бродившей вишни — но он пил это так или иначе, чтобы не огорчать хозяев.
Многие из женщин Ургалов подходили к нему и Сапфире, желая увидеть его, поскольку лишь немногие из Ургал женщин вступили в борьбу с империей. Они были несколько стройнее, чем их мужчины, но столь же высокими, а их рога, как правило были короче и тоньше, но все еще огромные. С ними были дети Ургалов: младшие были без рогов, немного постарше с чешуйчатыми кусками на их лбу, которые торчали от одного до пятью дюймов. Без их рогов они были удивительно похоже на людей, несмотря на разный цвет кожи и глаз. Было очевидно, что некоторые из детей были Куллами, ибо даже младшие из них возвышался над своими сверстниками, а иногда и их родителями. Насколько Эрагон мог судить, не было определено, у кого из Ураглов мог родиться ребенок Кулл, а у кого нет. Родители которые сами были Куллами рожали гигантов также часто как и обычных Ургалов.
Весь тот вечер Эрагон и Сапфира пили с Гарцвогом, и Эрагон проваливался в его сны наяву, в то время как слушал певца Ургалов который рассказывал предание о победе Нар Тулхки в Ставароке — так сказал ему Гарцвог, поскольку Эрагон не мог понять ничего из языка Ургалов, кроме того что звук казался ему столь же сладким как сладкое вино.
Утром Эрагон нашел себя покрытым пятнами с дюжиной или больше синяков, результат дружественных ударов которые он получил от Куллов во время пира.
Его голова побаливала также как и его тело, он и Сапфира пошли с Гарцвогом говорить со старейшинами. Эти двенадцать старейшин собирались в низкой, круглой хижине, заполненной дымом горящего можжевельника и кедра. Плетеного дверного проем едва хватило чтоб пролезла голова Сапфиры, синей свет от её чешуи осветил темный интерьер.
Старейшины были чрезвычайно стары, и несколько из них были слепыми и беззубыми. Они были одеты в мантии, расшитые символами такими же как на флагах, что висели на каждом здание, которые означали приверженец какого клана живет в нем. Каждый из Старейшин опирался на посох, на котором были вырезаны разные узоры, которые Эрагон не понимал, но он знал они не были бессмысленны.
[hr][br]
Я не злопамятный, я просто злой, а вот память у меня плохая. Совсем склероз замучил: отомщу, забуду, и еще раз отомщу.
|
| |
| |
| коля | Дата: Воскресенье, 06.05.12, 21:12 | Сообщение # 59 |
|
Санин
Группа: Администраторы
Сообщений: 877
Статус: Offline
| С Гарцвогом как переводчиком, Эрагон рассказал им первую часть своего плана по предотвращению будущих конфликтов между Ургалами и другими народами, для этого он предложил Ургалам устраивать игры каждыми несколько лет, игры силы, скорости и ловкости. В них молодой Ургал был бы в состоянии выиграть славу, в которой они нуждались, чтобы вступить и занять достойное место для себя в пределах их клана. Игры, Эрагон предложил сделать открытыми для каждой расы, что также давало возможность проверить себя в бою с теми кто больше не является их врагами.
“Король Орик и Королева Насуада уже согласились на это,” сказал Эрагон, “и Арья, которая теперь является королевой эльфов, также рассматривает предложение. Я полагаю, что она также даст играм свое благословение.”
Старейшины консультировался между собой в течение нескольких минут; затем самый старый старейшина с белыми волосами, рога которого стерлись начисто, сказал. Гарцвогом снова переводил: “Это - хорошая идея, Firesword. Мы должны обсудить с нашими кланами, чтобы выбрать наилучшее время для этих соревнований, но это мы сделаем.”
Довольный, Эрагон поклонился и поблагодарил его.
Тогда другая из старейшин добавила. “Нам нравятся это, Firesword, но мы не думаем, что это остановит войны между нашими народами. Наша жажда крови, слишком велика для одних только игр, чтобы охладиться.”
- А как же насчет драконов? - спросила Сапфира.
Одна из старейшин коснулась ее рогов. “Мы не подвергаем сомнению свирепость Вашего вида, Flametongue.”
“Я знаю, что ваша жажда крови — просто не отступи” сказал Эрагон. “Именно поэтому у меня есть другая идея.”
Старейшины слушала молча, пока он объяснял, хотя Гарцвог пошевелился, как будто от неловкости, и издал негромкий стон. Когда Эрагон закончил, старейшины не говорили и не двигались в течение нескольких минут, и Эрагон начал чувствовать себя неловко под не моргающим взглядом тех, кто все еще смотрел на него.
Затем правый Ургал покачала посохом, и пара каменных колец висевших на нем загремели громко в прокуренной избе. Она говорит медленно, слова длинными и плохо уловимыми, как будто ее язык распух. "Вы хотите сделать это для нас, Firesword?"
“Я бы мог,” сказал Эрагон и поклонился снова.
"Если вы это сделаете, Firesword и пламенный язык, вы станете самыми великими друзьями Ургалов которые когда-либо были, и мы будем помнить ваши имена вечно. Мы будем плести их в каждом из наших знамен и мы будем вырезать их на наших колоннах, мы будем учить им всех наш потомков, когда их рога прорастут ".
-Значит, твой ответ да? - спросил Эрагон.
-Да.
Гарцвог сделал паузу и — сказал, Эрагону показалась — он сказал, “Firesword, Вы не знаете, сколько это значит для моего народа. Мы всегда в долгу перед Вами.”
“Вы ничего не должны мне,” сказал Эрагон. “Я только не хочу допустить новой войны между нами.”
Он разговаривал со старейшинами еще некоторое время, обсуждая особенности расположения. Тогда он и Сапфира прощались и продолжили свой путь к Вроенгард.
Как только неотесанный избы деревни, остались позади них, Сапфира сказал: Они будут хорошие всадники.
Надеюсь ты права
Остальная часть их полета до остров Вроенгард прошла без инцидентов. Они не столкнулись ни с какими штормами по морю; единственные облака, которые преграждали им путь, были тончайшими и не создали опасности для них или чаек, с которыми они разделили небо.
Сапфира приземлилась в Военгарде перед тем же полуразрушенном дом, где они останавливались во время их предыдущего визита. Там она ждала в то время как Эрагон пошел в лес и блуждал среди темных поросших лишайником деревьев, пока он не нашел несколько из тех теневых птиц, с которыми он столкнулся прежде и, за ними, участок мха, наполненного прыгающими личинками, Насурда рассказала ему как Гальбаторикс назвал их, личинками норы. Используя имя имен Эрагон дал названия обоим видам животных на древнем языке. Тень птиц он назвал sundavrblaka, а illgrathr нору личинок .Второе из двух имен забавляло своим мрачным образом, так как это означало «плохой голод."
Удовлетворенный, Эрагон возвратился к Сапфире, и они провели всю ночь в разговорах с Глэдром и другими Эльдурнари.
На рассвете, они пошли к Скале Катиан. Они произнесли их истинные имена, и скрытые двери открылась, затем Эрагон, Сапфира, и Эльдурнари спустились в нижнее хранилище. В глубине пещеры, освещаемой потоками лавы бегущей под горой Еролас, защитник яиц Куарок помог им поместить каждое яйцо в отдельную шкатулку. Затем они сложили шкатулки в центре палаты, наряду с пятью Эльдурнари, которые остались в пещере чтобы защитить яйца.
С помощью Уматора, Эрагон сотворил заклинание такое же что и прежде, поместив яйца и Эльдурнари в карман в пространстве, который висел около Сапфиры, где ни она, ни он не могли прикоснуться к ним.
Куарок сопровождал их из хранилища. Металлические ноги человека с головой дракона лязгали громко когда он наступал на туннельный пол, затем он поднялся на поверхность вместе с ними.
Как только они были снаружи, Сапфира схватила Куарок зажав между своих когтей — поскольку он был слишком крупным и тяжелым, чтобы сидеть удобно на ее спине — и они взлетели, поднимаясь все выше и выше пещеры которая лежала в сердце Вроенгарда.
Через море, темное и сияющие, летела Сапфира. Пролетев горы Спайна, вершины которых были покрыты льдом и снегом и разделенные маленькими речками. Она повернула на север и пересекла Долину Паланкар - так, чтобы у неё и Эрагона был последний шанс увидеть дом их детства, хоть и с высоты - а затем вдоль залива Фундор, покрытого линиями пенных волн, словно подвижными горами. Кеанон сего многослойными крышами и скульптурами драконов, был их следующим земным ориентиром, и немного позже появился передний карай Дю Вельданвардана со своими соснами, высокими и сильными.
На ночь они остановились у рек и прудов, огонь от очага отражался от полированного металлического корпуса Куарока, в то время как лягушки и насекомые пели хором о них. В где-то вдалеке, они много раз слышали вопли охотившихся волков.
Достигнув Дю Вельданвардана, Сапфира полетев в течение часа к центру большого леса, уперлась в защиту эльфов которая мешала ей лететь дальше. Тогда она приземлилась и пошла через невидимый волшебный барьер, Куарока, шагающий рядом с ней, она снова взяла в лапы..
Лига за лигой деревья плыли по под ними, с лишь с небольшим изменением в разновидности деревьев были и лиственные деревья - дубы, вязы, березы, осины и ивы, которые шли рядами вдоль рек. Затем была гора, название которой Эрагон забыл, и эльфийский город Осилон, а затем гектары сосен, каждая из которых была уникальной и тем не менее почти идентичной своим бесчисленным братьям.
Наконец, поздно вечером, когда и луна и солнце висели низко на противоположных сторонах горизонта, Сапфира прибыла в Элемсеру и спланировала на землю среди жилых зданий крупнейшего и гордого города эльфов.
Арья и Фирнен ждали их, наряду с Рореном и Катриной. Когда Сапфира, приблизилась Фирнен встал на дыбы и расправил свои крылья, произнося радостный рев, который испугал птиц на лиги вокруг. Сапфира прорычала в ответ, затем она приземлилась на свои задние лапы и аккуратно опустила Куарока на землю.
Эрагон отстегнул ноги и соскользнул со спины Сапфиры.
Роран подбежал, схватил его за предплечье, и хлопнул его по плечу, в то время как Катрина обняла его с другой стороны.Смеясь, Эрагон сказал: — Ах! Стоп, позвольте мне дышать! Итак, как вам Элесмера?
— Она прекрасна! — сказала Катрина улыбаясь.
-Я думал вы преувеличиваете, - сказал Роран, - но каждый уголок этого места именно такой, как ты рассказывал. Место, где мы остановимся...
"В зале Тиалдари" сказал Катрина.
Роран кивнул.
-Да. Это дает мне много новых идей о том, как мы можем перестроить Карвахолл. А затем Тронжхайм и Фартхен Дур...
Он встряхнул головой и произнес это тихим шепотом.
Эрагон снова засмеялся и пошел по лесной тропинке к западной окраине Эрагон, сопровождаемый всей группой. Арья присоединился к ним, она выглядела точно также как и её мать когда-то. "Мы снова встретились в лунном свете, Эрагон. Добро пожаловать обратно ".
Глядя на неё он сказал. “Рад встрече, Губитель тени.”
Она улыбнулась, и от её улыбки сумрак отступил и казалось стало более ярче.
Как только Эрагон снял седло с Сапфиры, она и Фирнен убежали — хотя Эрагон знал, что Сапфира устала с дороги — в вместе они исчезли в направлении скал Телнаеир. Когда они удалялись, Эрагон услышал, что Фирнен сказал, я поймал трех оленей для тебя этим утром. Они ждут тебя на траве возле хижины Оромиса.
Куарок отправляются в преследовании Сапфиры, поскольку яйца были все еще с нею, а защитить их было его обязанностью.
Рорен и Катрина вели Эрагона через величественные стволы деревьев - города, пока они не достигли поляны обрамленной, кизилом и мальвой, где стояли столы с широким ассортиментов еды. Множество эльфов, одетые в свои лучшие туники встретили Эрагона с приветствующими криком, ласкающим слух смехом, песнями и музыкой.
Арья заняла свое место во главе банкета, и белый ворон Благден, опирался на резной насест рядом, каркающий и декламировавший случайные обрывки стихов. Эрагон сел подле Арьи, и они ели и пили, веселясь до поздней ночи.
Когда праздник начал подходить к концу, Эрагон ушел с праздника, и шел в течение нескольких минут, а затем побежал через темный лес к дереву Меноа, пробираясь он руководствовался больше своими чувствами обоняния и слуха, чем в зрением.
Звезды появились над головой, когда он вышел из-под больших угловатых ветвей соснового дерева. Он сделал паузу, чтобы восстановить дыхание и взять себя в руки прежде, чем продолжить свой путь через корни, которые окружили дерево Меноа.
Он остановился у основания огромного ствола и поместил свою руку на кору покрытую трещинами. Он направил свое сознание к медленному сознанию дерева, которое когда-то было женщиной эльфом, затем он сказал:
Линнеа … Линнеа … Проснитесь! Мне нужно поговорить с Вами ! Он ждал, но ответа не последовало; это было тоже самое, что пытался общаться с морем или воздухом или землей непосредственно. Линнеа, я должен поговорить с Вами!
Вздох ветра, казалось, пронесся в его голове, и он чувствовал мысль, слабую и отдаленную, мысль, которая сказала, Что, Наездник …?
Линнея, когда я был здесь в прошлый раз, я дал вам обещание что сделаю то что вы скажите в обмен на звездную сталь которая была под вашими корнями. Я собираюсь покинуть Алагезию и поэтому я приехал, чтобы выполнить мое обязательство, прежде чем я уйду. Что вы хотите от меня Линнея?
Дерево Меноа не ответило, но его ветви слегка зашевелились, иглы стучали падая на корни и чувство раздумья исходило от его сознания.
Уходи …, прошептал голос, и затем дерево покинуло сознание Эрагона.
Он основался на месте еще несколько минут, называя её по имени, но дерево отказалось отвечать. В конце концов Эрагон ушел, чувствуя, что вопрос как будто был все еще нерешенным, хотя дерево Меноа, очевидно, думало иначе.
Следующие три дня, Эрагон потратил читая книги и свитки — многие из которых были из библиотеки Галбаторикса которые Ванир послал ранее в Элесмеру по просьбе Эрагона. По вечерам он обедал с Рораном, Катриной, и Арьей но в остальном он замкнулся в себе и не виделся даже с Сапфирой, потому что она осталась с Фирненом на скале Телнеаир не проявляя интереса не к чему другому. Ночью, рык и рев драконов часто эхом раздавался над лесом, отвлекая его от его исследований и заставляя его улыбнуться, когда он касался мыслей Сапфиры. Он скучал по Сапфире, но знал, что у неё не так много времени чтобы побыть с Фирненом, и он завидовал ей, но не её счастью.
На четвертый день, когда он узнал все, что мог из книг, он отправился к Арье и представил ей и её советникам свой план. Ему понадобилась большая часть дня , чтобы убедить их, в том что он задумал было необходимо и будет работать.
Единожды они прерывались чтобы поесть. Поскольку начинало темнеть они собрались на поляне вокруг дерева Меноа: он, Сапфира, Фирнен, Арья, тридцать из старейших и самых опытных магов эльфов, Глэдр и другие Эльдурнари , которые Эрагон и Сапфира привез, а также и два смотрителя: женщины эльфы Идуна и Нея, которые были живым свидетелями заключения мира между драконами и всадниками.
Смотрители разделись, и в соответствии с древним ритуалом, Эрагон и другие начали петь, и как они начали петь, Идуна и Нея начали танцевать, двигаясь друг к другу так, что дракон вытатуировано на них, казалось, стали единым объединенным существом.
В разгар песни, дракон замерцал, а затем он открыл пасть и вытянул свои крылья и прыгнул вперед, вытягиваясь с кожи эльфов и повиснув над поляной, пока только его хвост не остался касающемся переплетенных Смотрителей.
Эрагон позвал светящиеся существо, и когда оно обратило свое внимание на него, он объяснил ему, чего он хотел, и спросил согласятся ли драконы.
Сделайте так как решил, Убийца королей, сказало спектральное существо. Если это сможет гарантировать мир Алагезии, мы не возражаем.
Затем Эрагон прочитать одну из книг Всадников, и он произнес имя древнего языка в его уме. Эльфы и драконы, которые присутствовали, делились с ним силой, и энергия от них бежала через него как большая буря. С их помощью и заклинанием которое Эрагон совершенствовал целыми днями, то которое оставалось неизменным столетия: заклинание столь древнее что бежало глубоко в пределах вен земли и костей гор. С ним он осмеливался делать то, что было сделано только однажды.
Так с его помощью был сотворен новый договор между драконами и всадниками.
Он связал не только эльфов и людей с драконам, но и гномов, и Ургалов, делая так, что любой из них мог бы стать Всадником.
Как только он произнес последние слова заклинания и таким образом завершив его, дрожь пробежал по земле и по воздуху. Он почувствовал себя так, как будто все вокруг них, -и во всем мире, может быть, - слегка изменилось. Заклинание утомило его, Сапфиру, и других драконов, но он чувствовал что восторг наполняет его, и он знал, что он совершил великое благо, наибольшее, пожалуй, за всю свою жизнь.
В честь этого Арья настояла на проведении праздника, чтобы отметить данное событие. Хотя Эрагон и был уставшим, он был в хорошем настроении, и с удовольствием находился в обществе неё, Рорана, Катрины и Исмиры.
В разгар праздника, однако, еды и музыки вдруг стало слишком много для него, и он извинился вставая из-за стола где он сидел с Арьей.
"Ты в порядке?" - спросила Сапфира, поглядывая туда, где находился Фирнен.
Он улыбнулся ей с другой стороны поляны. "Мне всего лишь нужно немного побыть в тишине. Я скоро вернусь." Он незаметно удалился, медленно огибая сосны и, глубоко вдыхая, прохладный ночной воздух.
В сотнях футов от того, где стояли столы, Эрагон увидел тонкие, высокие плечи эльфа - человека, сидящего против массивного корня, спиной к празднованию. Эрагон изменил свой путь чтобы не потревожить его, но как только он это сделал, он увидел его лицо.
Это был не эльф вовсе, а мясник Слоан.
Эрагон в удивлении остановился. Со всем тем, что произошло с ним, он совсем забыл, что Слоан - отец Катрины, находится в Эллесмере. Он поколебался мгновение, решая для себя что-то, а затем мелкими шагами отправился к нему.
Так же, как и в последнюю их встречу, голову Слоана обтягивала тонкая черная лента, укрывающая впадины, где прежде находились его глаза. Слезы просочились сквозь повязку, морщины покрывали весь его лоб, а худощавые руки были стиснуты в кулаки.
Мясник почуял присутствие Эрагона. Он повернул голову в его направлении и сказал: - Кто здесь? Это ты, Адэр? Я уже говорил тебе, что не нуждаюсь в помощи! - Его слова были агрессивные и злые, но так же в них звучала грусть, не слышимая ранее для Эрагона.
- Это я, Эрагон. - сказал он
Слоан закричал, как будто прикоснулся с раскаленным углям. "Ты! Ты пришел, чтобы злорадствовать надо мой? "
Нет, разумеется нет, - сказал Эрагон, потрясенный таким предположением. Он упал на колени в нескольких футах от Слоана.
- Уж надеюсь ты простишь меня, если я скажу, что не верю тебе. Иногда сложно понять желаешь ли ты помочь человеку или навредить ему.
“Это зависит от твоей точки зрения.”
Верхняя губа Слоана дернулась. - Это ответ умника-эльфа, я уже слышал его когда-то.
Позади эльфы заиграли новую песню на лютне и трубе. Взрыв смеха донесся до Эрагона и Слоана.
Мясник указал через плечо. "Я слышу ее." слезы катились из-под полоски его ткани. "Я слышу ее, но я не могу ее видеть. И твое заклинание не позволяет мне поговорить с ней. "
Эрагон молчал, не зная, что сказать.
Слоан опять прислонил свою голову к корню и кадык на его горле дернулся. - Эльфы говорили, что ребенок - Исмира, сильна и здорова.
- Так и есть. Она самый сильный и громкий ребенок из всех, что я знаю. Она станет прекрасной женщиной.
"Это хорошо".
- Как вы проводите дни? Продолжаете вырезать из дерева?
- Эльфы докладывают тебе обо мне, не так ли? - Эрагон задумался, как лучше ответить, он не хотел чтобы Слоан узнал, о том, что он уже посещал его однажды. Но мясник продолжил: - Я о многом догадался. Ты спросил как я провожу свои дни? Я провожу их в темноте, как и в Хеллгринде, ничего не делая, пока эльфы без конца донимают меня, не давая ни минуты покоя!
Снова смех звучал позади них. Эрагон мог разобрать звук голоса Катрины.
Ожесточенная гримаса исказила лица Слоана. - А теперь ты привозишь ее сюда, в Эллесмеру. Тебе не достаточно было моего изгнания? Нет, ты продолжаешь истязать меня знанием, что мой единственный ребенок и внучка находятся здесь, а я никогда не смогу увидеть их. А тем более встретиться с ними. - Слоан оскалился и уставился на Эрагона так, словно собирался броситься на него. - Ты всего лишь бессердечный ублюдок, вот кто ты есть.
"У меня слишком много сердец", сказал Эрагон, хотя он знал, что мясник не поймет.
Да иди ты!!!
Эрагон колебался. Казалось, что добрее было бы оставить Слоана в его заблуждениях о том, что Эрагон хотел навредить ему, чем открыть то, что все эти страдания были лишь результатом его - Эрагона - забывчивости.
Мясник отвернулся и слезы покатились по его щекам. "Уходи", сказал он. "Оставь меня. И никогда не беспокой меня больше, Эрагон, или я клянусь, один из нас умрет. "
Эрагон ткнул иглы на земле, стоя и смотрел сверху на Слоуна. Он не хотел уходить. То, что он сделал с Слоаном, приведя Катрину в Элесмеру было несправедливо и жестоко. Чувство вина грызло Эрагона, усиливаясь с каждой секундой, пока, наконец, он не принял решение которое позволило ему успокоиться.
Говоря не громче шепота, он использовал имя древнего языка чтобы изменять заклинания которое он наложил на Слоана. У него ушло не более минуты, и когда он приблизился к концу своего заклинания, Слоан прорычал сквозь зубы: «Остановите свое проклятое бормотание, Эрагон, и прочь. Оставьте меня, черт тебя! Оставьте меня!”
Эрагон не оставил его, однако, но начал новое заклинание. Он воспользовался знаниями Эльдурнари и всадников которые были в паре с ними, и он пел заклинание, которое способствовало восстановлению, того что было когда-то. Это была трудная задача, но умение Эрагона стало больше, чем когда-то было, и он смог добиться то, чего он хотел.
Поскольку Эрагон пел, Слоан дергался, и затем он начал проклинать и царапать обеими руками свои щеки и брови, как будто зуд схватил его.
“Проклятье! Что ты делаешь со мной!”
Окончив заклинание Эрагон присел вниз и осторожно удалить полоску ткани вокруг головы Слоуна. Слоан зашипел, чувствуя что полоса ткани снималась с его головы, он попытался остановить Эрагон, но был слишком медленным, и его руки сомкнулись на пустом месте.
"Ты не достаточно унизил меня?", сказал Слоан, с ненавистью в голосе.
"Нет", сказал Эрагон. “Она тебе больше не нужна. Открой глаза.”
Мясник колебался. “Нет. Я не могу. Ты пытаешься обмануть меня.”
“Я когда-либо делал это? Откройте глаза, Слоан, и рассмотрите свою дочь и внучку.”
Слоан задрожал, а затем, медленно, очень медленно, стал открывать веки и показались, не пустые глазницы, а пара блестящих глаз. В отличие от тех, с которыми он родился у Слоуна новые глаза были голубыми, как небо в полдень и с поразительным блеском.
Слоан заморгал, потому что его зрачки подстраивались под скудное количества света в лесу. Потом он подскочил и повернулся, чтобы увидеть праздничные мероприятия происходящие за деревом на корнях которого он сидел. Свет от беспламенных фонарей эльфов осветил его лицо теплым светом, и в нем он казался наполненным жизнью и радостью. Преобразование в его выражении лица было удивительно, чтобы остаться равнодушным ; Эрагон чувствовал что слезы потекли из его собственных глазах, когда он наблюдал за стариком.
Слоун продолжал смотреть не переставая, словно путешественник измученный жаждой, видящий большую реку перед ним. Хриплым голосом он сказал, “Она красива. Они обе настолько красивы.” Другой взрыв хохота позвонил где-то. “Ах … она выглядит счастливой. Как и Роран.”
"С этого момента, вы можете посмотреть на них, если хотите," сказал Эрагон. "Но заклинания на вас по-прежнему не позволит вам поговорить с ними или показать себя, также как и связаться с ними в любым способом. И если вы попытаетесь, я узнаю ".
"Я понимаю", пробормотал Слоан. Он повернулся, и его глаза с тревогой уставились на Эрагона. Его челюсти работали вверх и вниз в течение нескольких секунд, как будто он что-то жевать, а потом он сказал: "Спасибо".
Эрагона кивнул и встал. - До свидания, Слоан. Ты не увидешь меня снова, я обещаю.
- До свидания, Эрагон.- И мясник повернулся, чтобы пристально вглядеться еще раз в свет эльфийского праздненства.
ПРОЩАНИЕ
Неделя прошла: неделя смеха и музыки и длительных прогулок среди чудес Эллесмеры. Эрагон взял Рорана, Катрину, и Исмиру, чтобы показать хижину Оромиса на скале Тельнаеир, а Сапфира показала им скульптуру облизанного ей камня, который она сделала для Празднования дня Клятвы крови. Что же касается Арьи, она провела день показывая им разнообразные сады в городе, так что бы они смогли увидеть наиболее зрелищные растения эльфов которые они собрали и создали на протяжении веков.
Эрагон и Сапфира были бы рады остаться в Эллесмере еще на парочку недель, но Блёдхгарм связался с ними и сообщил, что он с Эльдунари под его защитой прибыли на озеро Ардвен. Эрагон и Сапфира знали, что пришло время уходить, хоть и не хотели признать это.
Тем не менее, их обрадовало то, что Арья с Фирненом изъявили желание лететь с ними до окраины Дю Вельденвардена, а может и немного дальше.
Катрина решил остаться с Исмирой, но Роран попросился сопровождать их первую часть путешествия, ибо, как он сказал: "Я хотел бы посмотреть, как выглядит дальняя сторона Алагейзии, а путешествовать с ними было бы быстрее, чем ехать туда на коне ".
На рассвете следующего дня Эрагон попрощался с Катриной, не перестававшую все время плакать, и с Исмирой, которая посасывала свой большой палец и непонимающе глядела на него.
А после они отправились в путь. Сапфира и Фирнен летели бок о бок, направляясь к восточной стороне леса. Роран сидел за Эрагоном, держась за его талию, в то время как Куарок болтался на когтях Сапфиры, а его тело отражало солнечный свет не хуже зеркала.
После двух с половиной дней пути они увидели Озеро Ардвен: бледный лист воды, был больше чем вся Долина Паланкар. На его западном берегу был построен город Силтим, в котором ни Эрагон ни Сапфира до этого небыли. И погруженный в воду возле причала города был длинный белый корабль с одной мачтой.
Судно выглядело именно так как и в видении Эрагона и чувство неумолимой судьбы давило на него, когда он смотрел на него.
Именно к этому все и шло, подумал он.
Они провели ночь в Силтриме, который очень походил на Элесмеру, хотя был меньше и более плотно застроен. Пока они отдыхали, эльфы загружали Эльдурнари на корабл, вместе с пищей, инструментами, одеждой и другими полезными материалами. Экипаж судна состоял из двадцати эльфов, которые хотели бы помочь с разведением драконов и в подготовке будущих всадников, а также Блёдхгарм и всех его остальные заклинатели, за исключением Лауфин и Утинаре, который на тот момент уже отсутствовали.
Утром, Эрагон изменил заклинание, в котором хранились яйцо спрятанные возле Сапфира и достал два яйца, которое он дал эльфам охранявшим Арью. Один из яйц пойдет гномам, а другое Ургалам и, надеюсь, драконы внутри, будут по своему усмотрению выбирать Всадников из назначенных ими расы. Если нет, то они меняются местами, и если они еще не нашли всадников для себя ... ну, Эрагон не был уверен, что делать тогда, но он был уверен что Арья найдет выход. Как только яйца вылупляться, дракон и его всадники воспитывались бы Арьей и Фирненом, пока они не были достаточно стары, чтобы присоединиться к Эрагону и Сапфире, и остальной части их семьи на востоке.
Затем Эрагон, Арья, Роран, Куарок, Блёдхгарм и другие эльфы, путешествующие с ними сели в корабль, и они отправились на озеро, а Сапфира и Фирнен кружили высоко над их головами.
Корабль был назван Талита, в честь красноватой звезды сияющей на востоке. Легкое и узкое, судно нуждалось в только нескольких дюймах воды, чтобы плыть. Оно двигалось без звука и вряд ли нуждалось в управлении, так как казалось, что он точно знает, где его капитан хотел плыть.
В течение нескольких дней они плыли в окружении леса, в затем через озеро Ардвен, а затем по реке Гаена, которая поднялась с весенним таянием снега. Когда они проплывали через туннель из зелёных ветвей, птиц разных видов пели и и летали вокруг них, и белки — красные и черные — буду-то ругали их с вершин деревьев или наблюдали сидя, некоторые просто висели вне досягаемости.
Эрагон проводил большую часть своего времени либо с Арьей, либо с Рораном и только изредка летал с Сапфирой. Сапфира в свою очередь была с Фирненом, и он часто видел, что они сидели на берегу, их лапы переплетались, а их головы покаялись рядом на землю.
Днём свет в лесу был золотым и туманным; а в течение ночей звезды мерцали ярко, и взошедшая луна давала достаточно света, чтобы приплыть. Теплота и туман, а также и постоянное раскачивание Талита заставили Эрагона чувствовать себя, так как будто он полусонный, затерянный в памяти о приятном сне.
В конце концов, как и должно было случиться лес закончился, и они выплыли за его пределами. Река Геана поворачивала к югу и несла их рядом с лесом к озеру Элдор, воды которого были ещё более крупными чем у озера Ардвен.
Там погода испортилась и поднялась буря. Высокие волны были по судну, и в течение дня лил холодный дождь, и сильный ветер обдувал их. Однако ветер был попутный и ускорил их продвижение.
С озера Эльдор, они вошли в реку Эдда и поплыл на юг мимо эльфийского форпост Керис. После этого они оставили лес полностью, и Талита скользил по реке, через равнины, по-видимому ведомая собственной волей.
С того момента, как они покинули лес, Эрагон ожидал что Арья и Фирнен покинут их. Но ни один ничего не сказал об отъезде, и Эрагон не спешил узнавать их планы.
Продвигаясь южнее, земля становилась более и более пустынной. Озираясь вокруг Роран сказал, “Довольно таки пустынно, не так ли?” и Эрагон вынужден был согласиться
Наконец они достигли самой восточной границы Алагезии: маленькая, одинокая деревянное селение названное Хедарт. Гномы построили это место с единственной целю торговли с эльфами, поскольку не было ничего ценного в этой области кроме стада оленей и диких быков видимых на расстоянии. Здания стояли на стыке, где Аз Рагни впадало в Эдда, более чем в двое увеличивая его размер.
Эрагон, Арья, и Сапфира прошли через Хедарт один раз, в обратном направлении, когда они путешествовали из Фартен Дур в Элесмеру после битвы с Ургалами. Таким образом Эрагон знал, чего ожидать, когда деревня вышла из поля зрения.
Тем не менее, он был озадачен, тем что увидел, сотни гномов ждал их у деревянного пирса, который простирался до Эдда. Его замешательство обратилось в восторг, когда группа расступилась , и Орик зашагал вперед
Поднимая свой молот Воланд над своей головой, Орик прокричал, “Не ужели ты думал, что я отпущу своего молочного брата, не сказав надлежащего прощай, или ли?!”
Улыбаясь, Эрагон сложил ладони вокруг рта и крикнул в ответ: "Никогда!"
Эльфы пристыковали Талита достаточно на долго, чтобы все сошли на берег, остались только Куарок, Блёдхгарм и два других эльфа чтобы охранять Эльдурнари. Воды, где реки встретил, имели бурное течение для того чтобы корабль оставался у пирса, так что эльфы поплыли дальше вниз Эдда, в поисках более спокойного места для того чтоб встать на якорь.
Гномы, Эрагон был поражен, увидев, привили к Хедарт четырёх гигантских кабанов из Беорских гор. Награны были насажены на деревья толщиной в ногу Эрагона и жарились на ямах тлеющие углей.
- Я собственноручно убил его, - гордо сказал Орик, указывая на самого крупного кабана.
В дополнение к остальной части банкета, Орик принес три бочонка самой прекрасной медовухи специально для Сапфира. Сапфира зарычала от удовольствия увидев их. Ты должен попробовать его, она сказала Фирнену, который фыркнул и протянул шею, вдыхая с любопытством запах от бочонков.
[hr][br]
Я не злопамятный, я просто злой, а вот память у меня плохая. Совсем склероз замучил: отомщу, забуду, и еще раз отомщу.
|
| |
| |
| коля | Дата: Воскресенье, 06.05.12, 21:12 | Сообщение # 60 |
|
Санин
Группа: Администраторы
Сообщений: 877
Статус: Offline
| Когда вечер наступил, еда была приготовлена, и они сидели за высеченными столами, которые гномы построили в этот же день. Орик ударил молотом об свой щит, заставляя толпу замолчать. Потом взял кусок мяса, положил его в рот, пожевал и проглотил.
"Ильф гаухнит!" Провозгласил он. Гномы кричали с одобрением, и праздник начался всерьез.
В конце вечера, когда все наелись — даже драконы — Орик хлопнул в ладоши и позвал слугу, который принес шкатулку, заполненную золотом и драгоценными камнями. “Маленький символ нашей дружбы,” сказал Орик, когда передавал её Эрагону.
Эрагон поклонился и поблагодарил его.
Затем Орик пошел к Сапфире и с огоньком в глазах, он подарил ей золотое и серебряное кольцо, которое она могла бы носить на любом из когтей ее передние лапы. Это специальное кольца они не поцарапаются и не окрасятся, и до тех пор пока ты носишь их твоя жертва не услышит твоего приближения."
Подарок очень порадовал Сапфиру. Она попросила Орика одеть кольца на средний коготь её правой лапы, и в течении вечера Эрагон видел как она любовалась мерцающим светом от колец.
По настоянию Орика они заночевали в Хедарте. Эрагон надеялся уехать рано утром на следующий день, но, как только расцвело, Орик пригласил его, Арью и Роран на завтрак. После завтрака они заговорились, а потом они пошли к плотам, которые гномы использовали чтобы плавать от Награна с Беорских гор до Хедарта, как подошло время обеда, и Орику удалось убедить их остаться для одной, последний трапезы
За обедом, как и в праздник прошлого дня, гномы пели и слушали музыку, а выступление особо талантливого гнома барда, на долго задержало их отбытие.
"Останься еще на одну ночь", уговаривал Орик. "Уже темно, и это не самое лучшее время для путешествия."
Эрагон посмотрел на полную луну и улыбнулась. "Ты забываешь, что для меня не так темно, как для тебя. Нет, мы должны отплывать. Если мы останемся дольше, я боюсь, мы никогда не уйдем".
"Тогда ступай с моим благословением, брат сердца моего".
Они обнялись, а затем Орик привел коней для них - лошадей гномы держали в конюшне Хедарт для эльфов, которые приходили торговать.
Эрагон помахал рукой на прощанье Орику. Затем он пришпорил коня и поскакал вперед с Рораном, Арьей и остальными эльфами из Хедарта в вниз по тропе, которая проходила по южному берегу Эдда, где воздух был сладким с ароматом ивы и тополя. Над ними кружились драконы, вьющихся вокруг друг друга в игривом, спиралевидном танце.
Вне Хедарта Эрагон придержал коня, как это сделали другие, и они ехали в медленном, более удобном темпе, говоря тихо между собой. Эрагон не обсуждал ничто важное с Арьей или Рораном, ни они с ним, поскольку для них не было слов которые имели значение, а скорее чувство близости, которую они разделили в ведомые ночью. Драгоценная и хрупкая тишина повисла между ними, и когда они говорили, то говорили с большей добротой, чем обычно, потому что они знали, что их время вместе близилась к концу, и никто не хотел портить его бездумной фразой.
Вскоре они взобрались на вершину небольшого холма и смотрел вниз на Талита, который бросил якорь на противоположной стороне.
Корабль приближался, Эрагон знал, что так будет. Так должно было быть.
При свете бледной луны, судно выглядело так словно лебедь готовы отправиться в странствие по широкой, медленно движущиеся реки и неся его в к пугающей неизвестности. Эльфы опустили его паруса, и листы ткани мерцали со слабым блеском. Одинокая фигура стояла у руля, но в остальном палуба была пустынной.
За Талитом виднелась плоская, темная равнина идущая далеко за горизонт: пугающее пространство, рассекаемое только рекой, которая лежала на земле словно жилы в металле.
Комок подступал к горлу Эрагона, он вытащил капюшон своего плаща и накинул на голову, как бы пытаясь спрятать свой взгляд.
Они медленно ехали вниз по склону едва слышимые в шепоте травы, выехали на галечный пляж перед кораблём. Копыта лошадей звучали резкими и громкими ударяясь об камнь.
Там Эрагон спешился, также как и другие. Незваные, эльфы сформировали две линии, ведущие к кораблю, друг на против друга, и они упёрли концы своих копий в землю, радом с ногами и замерли, словно статуи.
Эрагон просмотрел на них, и комок в его горле увеличился, мешая ему нормально дышать.
Теперь момент наступил, сказал Сапфира, и он знал, что она была права.
Эрагон отвязал шкатулку с золотом и драгоценными камнями от задней части седла его лошади и понес её Рорану.
"Здесь мы расстанемся"? спросил Роран.
Эрагон кивнул. "Здесь", сказал он, передавая шкатулку Рорану. "Вам понадобиться это. Вам это более пригодиться чем мне ... С его помощью вы можете построить свой замок. "
"Я сделаю это," сказал Роран, его голос дрожал. Он взял шкатулку своей левой рукой, а затем он обнял Эрагона своей его правой, и они долго стояли обнявшись. Потом Роран сказал: "Будь осторожен, брат".
Ты тоже,братишка...Позаботься о Катрине и Исмире
"Хорошо"
Не в силах что - либо еще сказать, Эрагон коснулся плеча Рорана еще раз, затем отвернулся и пошел к Арье, которая стояла и ждала его между двумя рядами эльфов.
Они смотрели друг на друга несколько ударов сердца, а затем Арья сказала: "Эрагон". Она уже надела свой капюшон также как и он, в лунном свете, он мог видеть только кусочек ее лица.
"Арья".Он посмотрел вниз и снова на Арью и взялся за рукоять Брисинга.Его переполняли эмоции и пробила дрожь.Он не хотел уезжать,но знал что должен."Останься со мной"
Её взгляд устремился вверх."Я не могу"
"...Останься со мной до первого поворота реки."
Она молчала,затем кивнула.Он протянул ей руку,и она взяла его под руку и она вместе пошли на корабль
Эльфы следовали позади них, и как только они были все на борту, они убрали трап. Без ветра и весел, судно отплыло от каменного берега и начало дрейфовать вниз по длинной полоске реки.
Роран стоял один на берегу,наблюдая как они уходят.Затем он откинул голову и издал длинный,болезненный крик который эхом потери отозвался в ночи.
В течении нескольких минут Эрагон стоял рядом с Арьей и ничего не говорил,глядя как корабль подплывает к повороту реки.Наконец Эрагон повернулся к ней и повернул её лицо так,чтобы увидеть её глаза.
"Арья",сказал он и прошептал её истинное имя.Дрожь побежала по ней.
Она прошептала его истинное имя в ответ и он тоже вздрогнул,услышав всю полноту своего бытия
Он открыл рот,чтобы заговорить,но Арья опередила его,прикрывая его губы своими пальцами.Она отступила от него и подняла одну руку.
— Прощай, Эрагон Губитель Шейдов, — сказала она.
А потом Фирнен подлетел и подхватил её с палубы корабля,сотрясая Эрагона порывами воздуха своих крыльев
"Прощай",прошептал Эрагон,пока смотрел как она и Фирнен летят обратно к дальнему берегу,где ещё стоял Роран.
Затем Эрагон наконец то позволил слезам выкатиться из глаз,он взялся за перила и плакал.Он оставил позади все,что он когда-либо знал.
Со временем,однако,сердце Эрагона замедлилось и его слёзы высохли и покой объял его ,когда он смотрел на пустую равнину.Ему интересно,с какими ещё странными вещами они могут столкнуться в диких местах и он задумался о жизни его и Сапфиры среди драконов и всадников.
"Мы не одни,малыш.Сказала Сапфира
Улыбка появилась на его лице.
И корабль плыл вперед,скользя вниз по спокойной лунной реке,в сторону неизученных земель.
О происхождении имен
Случайному читателю различные названия, с которыми бесстрашный путешественник столкнется в Алагейзии, могли бы казаться только случайным набором букв без какого-либо смысла, культуры, или истории. Однако, как с любой землей, которую неоднократно колонизировали различные народы — и в этом случае, различные существа — Алагейзия приобретала названия от огромного количества уникальных источников, среди них языки гномов, эльфов, людей, и даже Ургалов. Таким образом у нас появилась Долина Паланкар (человеческое название), Река Анора и Риствакбаен (эльфийские названия), и Гора Утгард (гномье название) все в пределах нескольких квадратных миль друг от друга.
Это часто приводит к беспорядку относительно правильного произношения. К сожалению, нет никаких установленных правил для новичка. Вы должны изучить каждое имя по времени его употребления, если Вы не можете немедленно узнать язык его происхождения. Вопрос становится еще более запутывающим, когда Вы понимаете, что во многих местах постоянное население изменило правописание и произношение иностранных слов, чтобы оно соответствовало их собственному языку. Река Анора - главный пример. Первоначально Анора(аnora) писалась как "aeнора", что с древнего языка переводится как "широко". В их письменности люди упростили слово до Анора, и это, в объединении с изменением гласного ae (ay-eh) на более легкое (uh), создало имя таким, каким оно появилось во время Эрагона.
Чтобы не утруждать читателей,я создал следующий список с пониманием,что это всего-лишь правильное произношение.Энтузиаст должен изучить исходные языки,что бы разобраться с этой проблемой
Древний язык
Агэти Блёдрен - Праздник Клятвы Крови (день заключения мира между королевой Тармунорой и белым драконом, положившего конец пятилетней войне эльфов и драконов)
Альфа-эльф (Множественное чило альфы)
Альфакун-раса эльфов
Атра дю эваринья оно варда - Да хранят тебя звезды.
Атра эстерни оно тельдуин, Эрагон. - Да сопутствует тебе удача, Эрагон.
Аудр — вверх, встать
Бёллр - круглый предмет
шар брисингра-огонь(см.также istalri)
Даусдаэрт
Делуа шарьялви - Земля, двигайся!
Домиа абр вирда — «Господство судьбы» (название книги)
Драумр копа — внутреннее видение; способность видеть вещие сны.
Дрёттнинг - королева
Дрётнингу — принцесса.
Дю Феллс Нангорот - проклятые (выжженные) горы
Ду Врангр Гата - "Извилистый путь"
Дю Вельденварден-охрана
Форестебритил - Учитель
Эка аи фрикаи ун Шуртугал - Я всадник и друг
Эка элрун оно, алфиа, виол фьёрн торнесса. - Благодарю вас, эльфы, за ваши дары.
Элда - уважительное отношение к кому-нибудь
Элрун оно - Спасибо
Эрисдар - беспламенные светильники эльфов и гномов (названы в честь открывшего их эльфа)
фейртх - это образ, запечатлённый с помощью магии на полированной слюдяной пластине.
фэлл - гора
финиарель - уважительное обращение к многообещающему юноше.
флауга - взлетай
фретхиа - снижайся
ганга - иди
ганга аптр - назад
варданга фрам - иди вперед
ганха раехта - иди влево
гёдвей игнасиа - Серебряная рука
Гулиа ваизе мед оно, Аргетлам. - Удачи тебе, Аргетлам.
Хелгринд - Ворота Смерти
Хвитр - Белый (?)
illgrathr - плохой голод
ислингр - несущий свет/осветитель
Исталри - огонь
джиерда- ударь
Кауста - положи
Кверст - резать
Кверст малмр дю хоилдрс едта, мар фрема не тхор ека трея! - Разрежь металл, сковывающий меня, но не более, чем я желаю!
Ладрин - откройся
Летта - стоп
Liduen Kvaedhi - Поэтический сценарий
маэ - фрагмент слова, не оконченного Эрагоном
ингнаина - сделать ярче
Naina hvitr un bollr - белый круговой огонь.
Нем иет ер Эрагон Сандавар-Верганди, съёрн абр Бром. - Меня зовут Эрагон, губитель шейдов, сын Брома.
Nidhwal - дракон-подобные существа, которые живут в море, связанные с Fanghur
ниернен - орхидея
Ono ach neiat threyja eom verrunsmal edtha, O snalgli - Ты не хочешь драться со мной, о snalgli.
Сё оно вайзе илайа. - Желаю тебе быть счастливым.
Сеонр свердар ситья хвасс. — Да будут остры ваши клинки.
Шуртугал - Драконий Всадник
Слитха - спать
Сналгли - вид гигантских улиток
Стенр рейза - камень поднимись
Stenr slauta!— Камень отражаются (звук)! (Слаута трудно перевести, он резким, рассекая звук, как и растрескивания камня, но это может также означать, сделать такой звук)
Стыдьиа унин морьранр. - Покойся с миром.
sundavrblaka-тень-заслонка
Свиткона — уважительное обращение к эльфийке знатного происхождения.
телдуин - господствовать над чем-либо
тхеина - сохраняй тишину
Траута - Выстрел
Триста Виндр - Сжатие воздуха (?)
тхурра - высохни
ун - и
вае веоната оно вергаги, ека тает отерум. - Клянусь, мы убьем тебя.
Vaer Ethilnadras -- коричневый, свободно плавающие водоросли с газонаполненными пузырьками вместо суставов его разветвление ствола
vaetna -- рассеяния / рассеять
валдр - правитель
veoht - медленно
верма- нагрейся
vrangr - наперекосяк, блуждающий
Waise neiat - Не будет!
yawe - доверительные
Язык Гномов
Аз рагни - река
Аз Свелдн рак Ангуин - Слёзы Ангуин
Барзул - проклятие
беор - пещерный медведь (слово эльфов)
дерунданн - приветствия
Дур - наш
дургримст - Клан (буквально, "наш зал", или "наш дом")
Erothknurl - каменной земли (буквально, "earthstone", множественное число Erothknurln)
Fanghur-дракон - подобных существ, которые имеют меньшие размеры и менее умных, чем их кузены, драконов, связанных с Nidhwal (родной для Веорова горы)
Фартхен Дур - Наш Отец
Фельдуност - порода коз, которые живут в Беорских горах
Гримстборит - глава клана
Гримсткарвлорс - управитель дома
grimstnzborith - правителем гномов, будь то король или королева (буквально, «главный зал»)
Ilf gauhnith!— Своеобразное выражение гномов, что означает "Это безопасно и хорошо!" Обычно сказанные множество еды, это пережиток времен, когда отравление гостей был распространен среди кланов
Ингеитум - кузнецы
Кнурла - гном
Награ - огромный вепрь, который живет в Беорских горах
thardsvergundnzmal - то, что кажется другим, чем есть на самом деле, поддельные или фальшивые; притворство
Тронжхайм - Шлем Великана
Вор Орик`з корда! - За молот Орика!
Язык Кочевников
Но - уважительный суфикс, который присоединяется через дефис к главному имени
Язык Ургалов
Дражл - червяк
thulqna - тканые ремни Ураглов используют для отображения герба своего кланы
Улутрек - Поедатель луны
Ургалгра - самоназвание Ургалов (буквально - "рогач", "кто-то с рогами")
Благодарность
Квета Фрайсайа. Приветствую, Друзья.
Это был долгий путь. Трудно поверить, что финал настал. Очень часто я сомневался, могу ли я когда-нибудь закончить эту серию. То, что я сделал, было сделано с помощью и поддержкой очень многих людей.
Я не преувеличиваю, когда говорю, что написание "Наследия" было самой трудной задачей в моей жизни. По целому ряду причин - личных, профессиональных и творческих - писать это книгу оказалось сложнее, чем любую предыдущую. Я горд тем, что завершил ее, и я горжусь самой книгой.
Оглядываясь назад на серию в целом, я не могу описать свои чувства. Цикл "Наследие" занял двенадцать лет, практически половину прожитой мною жизни на сегодняшний день. Серия книг изменила меня, мою семью, и дала мне опыт, которого хватит еще на четыре книги (примерно так). И сейчас отпустить, попрощавшись с Эрагоном, Сапфирой, Арьей, Насуадой и Рораном, и перейти к новым персонажам и историям... Это пугающая перспектива.
Однако я не прощаюсь с Алагейзией. Я вложил много усилий и времени, и в определенный момент в будущем, я вернусь к этому миру. Это может произойти через несколько лет, или может через пару месяцев. Сейчас я не могу сказать. Когда я вернусь, я надеюсь раскрыть несколько тайн, которые я оставил тайнами в этой книге.
Говоря об этом, я сожалею, что разочаровал тех, кто надеялся узнать больше о травнице Анжеле, Но она не была бы и наполовину настолько интересной, если бы мы знали о ней все. Однако, если вы встретите мою сестру, Анжелу, вы можете попробовать спросить ее о моем герое. Если она будет в хорошем настроении, она может сказать вам нечто интересное. Если нет... ну, вы, вероятно, получите забавную шутку.
Значит, так. Далее будут благодарности:
* * *
Домашние: моим маме и папе за их постоянную поддержку, за их советы, и помогавших в создании Эрагона в первую очередь. Моей сестре, Анжеле, за то, была генератором идей и помощь в редактировании, за то что разрешила описать её, как характер героя, и оказывала неоценимую поддержку во время последней четверти рукописи. Я у тебя в долгу, сестра, но ты всегда знала это. Кроме того, Иммануела Мейер которая составляла мне компанию, когда я имел дело с особенно сложным моментом.
В Доме писателей: Simon Lipskar, мой агент, за его дружбу и все, что он сделал для серии за эти годы (я обещал, и начать писать книги немного быстрее, сейчас!), И его помощник, Кэти Zanecchia.
В Knopf: мой редактор, Мишель Фрей, за ее постоянное доверие и за то что все это стало возможным. Серьезно, без нее небыло бы этой книги. Ее помощник, Келли Делани, которы облегчел жизнь Мишель, а также за помощь, чтобы собрать воедино обзор первых трех книг. Редактор Мишель Берк за её острый глаз на историю, что опять же, помогает опубликовать эту книгу. Глава коммуникаций и маркетинга Джудит Haut, без которых мало кто слышал об этой серии. Кроме того, в рекламе, Доминик Cimina и Норин Herits, оба из которых оказали большую помощь до, во время и после моей работы устраивая различные туры. Арт-директор Изабель Уоррен-Линч и ее команде за красивый дизайн нкниги и внутри неё (а также их работу по мягкой обложке). Художник Джон Джуд Palencar за предоставление такой замечательной серии обложек. Исполнительный редактор Арти Беннетт благодаря своему опыту в пунктуации и слова знание, hippopotomonstrosesquipedalian. Чип Гибсон, начальник отдела детей в Random House. Кнопф издательский директор Нэнси Хинкель за ее огромное терпение. Джоан DeMayo, директор по продажам, и ее команду (ура, и огромное спасибо!). Начальник отдела маркетинга Джон Adamo, команда которя постоянно поражала меня своим творчеством. Линда Леонард и ее команда в новых средствах массовой информации; Линда Палладино и Тим Терхьюном, производства; Шаста Жан-Мари, исполнительный редакционный; Пэм Белый, Джоселин Ланге, и остальная часть команды смежные права, которые помогли циклу Наследование стать всемирным явлением публикации ; Джанет Фрик, Джанет Ренар, и Дженнифер Хили, copyediting, и всей остальный Кнопф, кто поддержал меня.
В Библиотеке: Джерард Дойль, который делает такую большую работу по высказыванию моей истории (я боюсь, что дал ему что-то вроде проблемы с Firnen); Колоказия Мейер для ее тонкого и движущегося руководства её выступления; Orli Moscowitz за то, что сплотитль все нити; и Аманда Д'Асиерно, издатель Библиотеки.
Кроме того, благодаря коллегам автору Тэд Уильямс (если вы не знаете, то читайте трилогию Памяти, Скорби, и Торн, вы не пожалеете об этом) за предоставленную мне вдохновение для использования описания шахты в главах, посвященных Aroughs. И автор Терри Брукса, который был другом и наставником для меня. (Я настоятельно рекомендую его Волшебное Королевство из серии Landover.)
И благодаря Майку Маколи, который настроил и управлял одним из лучших сайтов фанатов (shurtugal.com) и кому, с Марком Коттой Вэзом, написал Альманах Наследия. Без усилий Майка сообщество читателей было бы намного меньшим и более бедным, чем это теперь. Спасибо, Майк!
Специальное упоминание идет к Рейне Сато, поклоннику, реакция которого при встречи улиток в первый раз привел меня к созданию snalgli на Vroengard. Рейна, snalgli для Вас.
Как всегда, моя последняя благодарность Вам, читатель. Спасибо за то, что прошли со мной через эту историю; "и пусть звезды освещают вам путь" всю оставшуюся жизнь.
И ... вот и все. Мне нечего добавить к этой книге. Я сказал то, что важно было сказать. Про остальное промолчу.
Си онр свердар ситья хвасс.
Кристофер Паолини, 8 ноября 2011
[hr][br]
Я не злопамятный, я просто злой, а вот память у меня плохая. Совсем склероз замучил: отомщу, забуду, и еще раз отомщу.
|
| |
| |
|
|
 |
|  |
|
